A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
28 results for shura
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
2010
war
Akhtar
Mohammad
Mansour
Shah
Mohammed
unmittelbar
für
die
Aktivitäten
der
Taliban
in
vier
Provinzen
Südafghanistans
zuständig
;
Anfang
2010
wurde
er
zum
Leiter
der
zivilen
Schura
der
Taliban
ernannt
. [EU]
En
2010
Akhtar
Mohammad
Mansour
Shah
Mohammed
era
responsable
directo
de
las
actividades
de
los
talibanes
en
cuatro
provincias
del
sur
de
Afganistán
y
fue
nombrado
Jefe
del
Consejo
(Shura)
Civil
talibán
a
principios
de
2010
.
Akhtar
Mohammad
Mansour
Shah
Mohammed
war
Mitte
2009
stellvertretender
Führer
der
Obersten
Schura
der
Taliban
. [EU]
Akhtar
Mohammad
Mansour
Shah
Mohammed
fue
Jefe
adjunto
del
Consejo
Supremo
(supreme
Shura
) a
mediados
de
2009
.
"Ali
Sayyid
Muhamed
Mustafa
Bakri
(
auch:
a)
Ali
Salim
, b)
Abd
Al-Aziz
al-Masri
).
Geburtsdatum:
18
.4.1966.
Geburtsort:
Beni-Suef
,
Ägypten
.
Staatsangehörigkeit:
ägyptisch
.
Weitere
Angaben:
Mitglied
des
Schura-Rates
von
Al-Qaida
und
des
Ägyptischen
Islamischen
Dschihad
.
Tag
der
Benennung
nach
Artikel
2a
Absatz
4
Buchstabe
b:
29
.9.2005." [EU]
«Ali
Sayyid
Muhamed
Mustafa
Bakri
[alias a) Ali Salim, b) Abd Al-Aziz al-Masri].
Fecha
de
nacimiento:
18
.4.1966.
Lugar
de
nacimiento:
Beni-Suef
,
Egipto
.
Nacionalidad:
egipcia
.
Información
adicional:
miembro
del
Shura
Council
(Consejo
consultivo
)
de
Al-Qaida
y
de
la
Yihad
Islámica
Egipcia
.
Fecha
de
designación
mencionada
en
el
artículo
2
bis
,
apartado
4,
letra
b):
29
.9.2005.».
"Badruddin
Haqqani
(
alias:
Atiqullah
).
Anschrift:
Miram
Shah
,
Pakistan
.
Geburtsdatum:
etwa
1975–
;1979.
Weitere
Angaben:
a)
Operational
Commander
des
Haqqani
Network
und
Mitglied
der
Taliban-Schura
in
Miram
Shah
; b)
hat
bei
der
Leitung
von
Angriffen
auf
Ziele
in
Südostafghanistan
geholfen
; c)
Sohn
von
Jalaluddin
Haqqani
,
Bruder
von
Sirajuddin
Jallaloudine
Haqqani
und
Nasiruddin
Haqqani
,
Neffe
von
Khalil
Ahmed
Haqqani
.
Tag
der
Benennung
nach
Artikel
2a
Absatz
4
Buchstabe
b:
11
.5.2011." [EU]
«Badruddin
Haqqani
(alias
Atiqullah
).
Dirección:
Miram
Shah
,
Pakistán
.
Fecha
de
nacimiento:
aproximadamente
1975-79
.
Información
adicional:
a)
comandante
operativo
de
la
Red
Haqqani
y
miembro
de
la
shura
talibán
en
Miram
Shah
, b)
ha
ayudado
a
dirigir
ataques
contra
objetivos
en
el
sudeste
de
Afganistán
, c)
hijo
de
Jalaluddin
Haqqani
,
hermano
de
Sirajuddin
Jallaloudine
Haqqani
y
Nasiruddin
Haqqani
,
sobrino
de
Khalil
Ahmed
Haqqani
.
Fecha
de
designación
conforme
al
artículo
2
bis
,
apartado
4,
letra
b):
11
.5.2011.»
Ehsanullah
Sarfida
gehörte
zum
engeren
Kreis
der
Taliban-Schura
. [EU]
Ehsanullah
Sarfida
era
miembro
del
Consejo
(Shura)
interno
talibán
.
Ehsanullah
Sarfida
gehörte
zum
engeren
Kreis
der
Taliban-
Shura
. [EU]
Ehsanullah
Sarfida
era
miembro
del
Consejo
(Shura)
interno
talibán
.
Er
gehört
der
Taliban-Schura
in
Miram
Shah
an
,
der
die
Aktivitäten
des
Haqqani
Network
unterstellt
sind
. [EU]
Badruddin
es
miembro
del
Miram
Shah
shura
de
los
talibanes
,
que
tiene
autoridad
sobre
las
actividades
de
la
Red
Haqqani
.
Er
überbringt
persönlich
Gelder
von
der
Schura
der
Taliban-Führung
an
Taliban-Gruppen
in
ganz
Pakistan
. [EU]
Entregó
personalmente
dinero
de
la
shura
de
la
cúpula
talibán
a
grupos
talibanes
en
todo
Pakistán
.
Er
wurde
zum
Stellvertreter
von
Mohammed
Omar
,
dem
obersten
Führer
der
Taliban
,
ernannt
und
nahm
Anfang
2009
an
Zusammenkünften
der
Taliban-Schura
teil
. [EU]
Fue
nombrado
adjunto
del
dirigente
supremo
talibán
Mohammed
Omar
y
participó
en
las
reuniones
del
Consejo
talibán
(Shura) a
principios
de
2009
.
Er
wurde
zum
Stellvertreter
von
Mohammed
Omar
(
TI
.O.4.01),
dem
obersten
Führer
der
Taliban
,
ernannt
und
nahm
Anfang
2009
an
Zusammenkünften
der
Taliban-
Shura
teil
. [EU]
Fue
nombrado
adjunto
del
dirigente
supremo
talibán
Mohammed
Omar
(TI.O.4.01) y
participó
en
las
reuniones
del
Consejo
talibán
(Shura) a
principios
de
2009
.
Mohammad
Sadiq
Amir
Mohammad
war
Mitglied
der
neuen
Majlis-Schura
,
die
angeblich
im
Oktober
2006
von
Mohammed
Omar
ausgerufen
wurde
. [EU]
Mohammad
Sadiq
Amir
Mohammad
fue
miembro
de
la
shura
de
los
nuevos
majlis
,
presuntamente
anunciado
por
Mohammed
Omar
en
octubre
de
2006
.
Mohammad
Sadiq
Amir
Mohammad
war
Mitglied
der
neuen
Majlis-Schura
,
die
angeblich
im
Oktober
2006
von
Mohammed
Omar
(
TI
.O.4.01)
ausgerufen
wurde
. [EU]
Mohammad
Sadiq
Amir
Mohammad
fue
miembro
de
la
shura
de
los
nuevos
majlis
,
presuntamente
anunciado
por
Mohammed
Omar
(TI.O.4.01)
en
octubre
de
2006
.
Weitere
Angaben:
a)
Einsatzleiter
des
Haqqani
Network
und
Mitglied
der
Taliban-Schura
in
Miram
Shah
; b)
leistete
maßgebliche
Unterstützung
bei
Anschlägen
gegen
Ziele
in
Südostafghanistan
; c)
Sohn
von
Jalaluddin
Haqqani
,
Bruder
von
Sirajuddin
Jallaloudine
Haqqani
und
Nasiruddin
Haqqani
,
Neffe
von
Khalil
Ahmed
Haqqani
. [EU]
Información
adicional:
a)
comandante
operativo
de
la
Red
Haqqani
y
miembro
de
la
shura
talibán
en
Miram
Shah
, b)
ha
ayudado
a
dirigir
ataques
contra
objetivos
en
el
sudeste
de
Afganistán
, c)
hijo
de
Jalaluddin
Haqqani
,
hermano
de
Sirajuddin
Jallaloudine
Haqqani
y
Nasiruddin
Haqqani
,
sobrino
de
Khalil
Ahmed
Haqqani
.
Weitere
Angaben:
a)
Einsatzleiter
des
Haqqani
Network
und
Mitglied
der
Taliban-
Shura
in
Miram
Shah
, b)
leistete
maßgebliche
Unterstützung
bei
Anschlägen
gegen
Ziele
in
Südostafghanistan
, c)
Sohn
von
Jalaluddin
Haqqani
,
Bruder
von
Sirajuddin
Jallaloudine
Haqqani
und
Nasiruddin
Haqqani
,
Neffe
von
Khalil
Ahmed
Haqqani
. [EU]
Información
adicional:
a)
comandante
operativo
de
la
Red
Haqqani
y
miembro
de
la
shura
talibán
en
Miram
Shah
, b)
ha
ayudado
a
dirigir
ataques
contra
objetivos
en
el
sudeste
de
Afganistán
, c)
hijo
de
Jalaluddin
Haqqani
,
hermano
de
Sirajuddin
Jallaloudine
Haqqani
y
Nasiruddin
Haqqani
,
sobrino
de
Khalil
Ahmed
Haqqani
.
Weitere
Angaben:
a)
Mitglied
der
Quetta-Schura
der
Taliban
(
2009
); b)
Taliban-Mitglied
,
zuständig
für
die
Provinz
Uruzgan
,
Afghanistan
(
2011
). [EU]
Información
adicional:
a)
Miembro
de
la
Shura
Suprema
talibán
en
2009
, b)
miembro
talibán
encargado
de
la
provincia
de
Uruzgan
,
Afganistán
,
en
2011
.
Weitere
Angaben:
a)
Mitglied
der
Quetta-Schura
der
Taliban
(
2009
); b)
Taliban-Mitglied
,
zuständig
für
die
Provinz
Uruzgan
,
Afghanistan
(
2011
). [EU]
Información
adicional:
Miembro
de
la
Shura
Suprema
talibán
en
2009
, b)
miembro
talibán
encargado
de
la
provincia
de
Uruzgan
,
Afganistán
,
en
2011
.
Weitere
Angaben:
a)
Mitglied
des
Quetta-Rates
der
Taliban
(
2010
); b)
soll
Anfang
2011
in
Pakistan
verstorben
sein
; c)
gehörte
dem
Stamm
der
Khogyani
an
. [EU]
Información
adicional:
a)
miembro
de
la
shura
de
la
ciudad
de
Quetta
en
2010
, b)
supuestamente
fallecido
a
principios
de
2011
en
Pakistán
, c)
pertenece
a
la
tribu
Khogyani
.
Weitere
Angaben:
a)
Mitglied
des
Quetta-Rates
der
Taliban
(
2010
); b)
Tod
in
Pakistan
im
Dezember
2010
bestätigt
; c)
gehörte
dem
Stamm
der
Khogyani
an
. [EU]
Otra
información:
a)
miembro
de
la
shura
de
la
ciudad
de
Quetta
en
2010
; b)
confirmada
su
muerte
en
diciembre
de
2010
en
Pakistán
; c)
pertenecía
a
la
tribu
khogyani
.
Weitere
Angaben:
a)
Mitglied
des
Quetta-Rates
der
Taliban
; b)
soll
sich
im
Grenzgebiet
Afghanistan/Pakistan
aufhalten
; c)
gehört
dem
Stamm
der
Nurzay
an
. [EU]
Información
adicional:
a)
Miembro
de
la
Quetta
Shura
Talibán
, b)
se
cree
que
se
encuentra
en
la
zona
fronteriza
entre
Afganistán
y
Pakistán
c)
pertenece
a
la
tribu
nurzay
.
Weitere
Angaben:
a)
Mitglied
des
Taliban-Rates
in
Gerd-e-Jangal
und
Leiter
des
Taliban-Ausschusses
für
Gefangene
und
Flüchtlinge
; b)
gehört
dem
Stamm
der
Ishaqzai
an
. [EU]
Información
adicional:
a)
miembro
de
la
Shura
(consejo)
talibán
Gerd-e-Jangal
y
Jefe
del
Comité
talibán
de
prisioneros
y
refugiados
, b)
pertenece
a
la
tribu
ishaqzai
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "shura":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
