A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
30 results for obturadores
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Schiffskörper-Durchführungen
und
-Steckverbinder
,
besonders
konstruiert
für
militärische
Zwecke
,
die
das
Zusammenwirken
mit
Ausrüstung
außerhalb
eines
Schiffes
ermöglichen
,
sowie
Bestandteile
hierfür
,
besonders
konstruiert
für
militärische
Zwecke
[EU]
F.
Obturadores
de
casco
y
conectores
diseñados
especialmente
para
uso
militar
,
que
permitan
una
interacción
con
equipos
externos
al
buque
y
componentes
para
ellos
diseñados
especialmente
para
uso
militar
Schiffskörper-Durchführungen
und
-Steckverbinder
,
besonders
konstruiert
für
militärische
Zwecke
,
die
das
Zusammenwirken
mit
Ausrüstung
außerhalb
eines
Schiffes
ermöglichen
,
sowie
Bestandteile
hierfür
,
besonders
konstruiert
für
militärische
Zwecke
; [EU]
Obturadores
de
casco
y
conectores
diseñados
especialmente
para
uso
militar
,
que
permitan
una
interacción
con
los
equipos
exteriores
del
buque
y
componentes
para
ellos
diseñados
especialmente
para
uso
militar
.
Unternummer
ML9f
schließt
Steckverbinder
für
Schiffe
in
Einzelleiter-
,
Mehrfachleiter-
,
Koaxial-
und
Hohlleiterausführung
sowie
Schiffskörper-Durchführungen
ein
,
die
jeweils
unbeeinflusst
bleiben
von
(
eventuellem
)
Leckwasser
von
außen
und
die
geforderten
Merkmale
in
Meerestiefen
von
mehr
als
100
m
beibehalten
,
sowie
faseroptische
Steckverbinder
und
optische
Schiffskörper-Durchführungen
,
besonders
konstruiert
für
den
Durchgang
von
"Laser"strahlen
,
unabhängig
von
der
Wassertiefe
. [EU]
El
subartículo
ML9
.f
incluye
los
conectores
navales
de
tipo
conductor
simple
o
multiconductor
,
coaxiales
o
guías
de
ondas
, y
los
obturadores
de
casco
para
buques
,
ambos
capaces
de
estanqueidad
y
de
conservar
las
características
necesarias
a
profundidades
submarinas
de
más
de
100
m;
así
como
los
conectores
de
fibra
óptica
y
los
obturadores
de
casco
ópticos
diseñados
especialmente
para
transmisión
por
haz
"láser"
,
cualquiera
que
sea
la
profundidad
.
Unternummer
ML9f
schließt
Steckverbinder
für
Schiffe
in
Einzelleiter-
,
Mehrfachleiter-
,
Koaxial-
und
Hohlleiterausführung
sowie
Schiffskörper-Durchführungen
ein
,
die
jeweils
unbeeinflusst
bleiben
von
(
eventuellem
)
Leckwasser
von
außen
und
die
geforderten
Merkmale
in
Meerestiefen
von
mehr
als
100
m
beibehalten
,
sowie
faseroptische
Steckverbinder
und
optische
Schiffskörper-Durchführungen
,
besonders
konstruiert
für
den
Durchgang
von
"Laser"-Strahlen
,
unabhängig
von
der
Wassertiefe
. [EU]
El
subartículo
ML9f
incluye
los
conectores
navales
de
tipo
conductor
simple
o
multiconductor
,
coaxiales
o
guías
de
ondas
, y
los
obturadores
de
casco
para
buques
,
ambos
capaces
de
estanqueidad
y
de
conservar
las
características
requeridas
a
profundidades
submarinas
de
más
de
100
m;
así
como
los
conectores
de
fibra
óptica
y
los
obturadores
de
casco
ópticos
diseñados
especialmente
para
transmisión
por
haz
«láser»
,
cualquiera
que
sea
la
profundidad
.
Unternummer
ML9f
umfasst
nicht
übliche
Schiffskörper-Durchführungen
für
Antriebswellen
und
Ruderschäfte
. [EU]
El
subcapítulo
ML
.9.f.
no
se
aplica
a
los
obturadores
de
casco
ordinarios
para
el
árbol
de
propulsión
y
el
vástago
del
mando
hidrodinámico
.
Unternummer
ML9f
umfasst
nicht
übliche
Schiffskörper-Durchführungen
für
Antriebswellen
und
Ruderschäfte
. [EU]
No
incluye
los
obturadores
de
casco
ordinarios
para
el
árbol
de
propulsión
y
el
vástago
del
mando
hidrodinámico
.
Ventilaufbauten
,
'Blowout-Preventer'
und
'Eruptionskreuze'
und
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür
,
die
den
'API-
und
ISO-Spezifikationen'
für
den
Einsatz
in
Erdöl-
und
Erdgasbohrlöchern
entsprechen
. [EU]
Cabezas
de
pozo
,
'bloques
obturadores
de
pozos'
y
'árboles
de
producción'
(o
'árboles
de
navidad'
) y
los
componentes
diseñados
especialmente
para
ellos
que
cumplan
las
'especificaciones
API
e
ISO'
para
su
utilización
en
pozos
de
petróleo
y
gas
.
Ventilaufbauten
,
'Blowout-Preventer'
und
'Eruptionskreuze'
und
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür
,
die
den
'API-
und
ISO-Spezifikationen'
für
den
Einsatz
in
Erdöl-
und
Erdgasbohrlöchern
entsprechen
. [EU]
Cabezas
de
pozo
,
'bloques
obturadores
'
de
pozos
y
'árboles
de
producción'
y
los
componentes
especialmente
diseñados
para
ellos
que
cumplan
las
'especificaciones
API
e
ISO'
para
su
utilización
en
pozos
de
petróleo
y
gas
.
Ventile
mit
einem
Nenndurchmesser
größer/gleich
10
mm
sowie
für
solche
Ventile
konstruierte
Ventilgehäuse
,
Kugeln
oder
Kegel
,
bei
denen
die
medienberührenden
Flächen
ganz
ganz
aus
folgendem
Material
bestehen:
[EU]
Válvulas
con
un
diámetro
nominal
mínimo
de
10
mm
y
camisas
(cuerpos
de
válvula
),
esferas
u
obturadores
diseñados
para
dichas
válvulas
,
en
las
que
todas
las
superficies
que
entran
en
contacto
directo
con
el
fluido
o
fluidos
contenidos
, o
que
están
siendo
procesados
,
estén
hechas
de
los
siguientes
materiales:
Wellendichtungen
für
Kompressoren
oder
Ventilatoren
,
erfasst
von
Unternummer
0B001c3
,
konstruiert
für
eine
Einwärtsleckrate
des
Puffergases
von
weniger
als
1000
cm3/min
[EU]
Obturadores
para
ejes
de
rotación
para
los
compresores
o
sopladores
especificados
en
el
subartículo
0B001
.c.3 y
diseñados
para
una
tasa
de
penetración
de
gas
separador
inferior
a
1000
cm3/min
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "obturadores":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners