modificativos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for modificativos

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Ändernde, nicht aufgehobene Rechtsakte [EU]	Actos modificativos no derogados
	Dasselbe gilt notwendigerweise für jeden Änderungsrechtsakt. [EU]	La misma norma debe aplicarse, necesariamente, a los actos modificativos.
	Der Wortlaut des Vertrags und seiner drei Änderungsprotokolle sowie der Urkunde über den Beitritt der Union zu dem Vertrag ist diesem Beschluss beigefügt. [EU]	Se adjuntan a la presente Decisión los textos del Tratado y sus tres Protocolos modificativos, así como el Instrumento de Adhesión al Tratado de la Unión Europea.
	Deshalb müssen nun die betreffenden Änderungsrechtsakte, nämlich die Verordnung (EG) Nr. 1851/2003 der Kommission und die Verordnung (EG) Nr. 631/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates [8], in das Abkommen und insbesondere in dessen Anhang II einbezogen werden. [EU]	Por consiguiente, es ahora necesario incorporar los actos modificativos pertinentes, a saber el Reglamento (CE) no 1851/2003 de la Comisión [7] y el Reglamento (CE) no 631/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo [8], en el Acuerdo, más concretamente en su anexo II.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.