manuelles : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for manuelles

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	manuelles Starten mit oder ohne elektronisches Führungssystem oder HUDLS/Hybrid-HUD/-HUDLS) [EU]	el despegue manual (con o sin sistemas electrónicos de guía o un HUDLS/HUD/HUDLS híbrido)
	Manuelles Verfahren (ZP) [EU]	Método manual (ZP)
	Nr. 8 Die Bremse muss mit einer Einrichtung versehen sein, die ein manuelles Lösen der Bremse ermöglicht. [EU]	El freno tendrá un mecanismo que permita el afloje del freno manual.
	Wenn die Gläubiger nicht alle ihre Schuldner in einem einzigen Vorgang erreichen können, ist ein zusätzliches manuelles Eingreifen erforderlich, was die Kosten in die Höhe treiben dürfte. [EU]	Si los acreedores no pueden acceder a todos sus deudores en una sola operación será necesaria una intervención manual adicional, que es probable que incremente los costes.
	Wenn die Neigung der Rückhalteeinrichtung verändert werden kann, muss dies ohne manuelles Nachstellen der Gurte möglich sein. [EU]	Si es posible cambiar la inclinación del sistema de retención, este cambio no deberá necesitar un reajuste manual de las correas.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.