A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for herausschneiden
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
An
den
Nabelenden
von
200
Knollen
einer
gelbschaligen
Kartoffelsortenpartie
,
die
nachweislich
frei
von
R.
solanacearum
ist
,
Stückchen
aus
dem
Gefäßbündelring
herausschneiden
. [EU]
Separar
las
cuñas
basales
de
200
tubérculos
de
una
variedad
de
piel
blanca
conocida
por
estar
exenta
de
R.
solanacearum
.
Andere
Wirtspflanzen:
Mit
einem
sauberen
,
sterilen
Messer
oder
einer
Gartenschere
an
der
Stängelbasis
genau
über
der
Erde
ein
1
cm
großes
Stängelstück
herausschneiden
. [EU]
Otros
huéspedes:
con
un
cuchillo
limpio
y
desinfectado
o
con
tijeras
de
podar
,
cortar
un
segmento
de
1
cm
de
la
base
de
cada
tallo
,
justo
por
encima
del
nivel
del
suelo
.
Bei
S.
dulcamara
oder
anderen
im
Wasser
wachsenden
Wirtspflanzen
1-2
cm
große
Stücke
aus
den
unter
Wasser
befindlichen
Stängeln
oder
Stolonen
mit
Wasserwurzeln
herausschneiden
. [EU]
En
el
caso
de
S.
dulcamara
o
de
otras
plantas
huésped
que
crecen
en
el
agua
,
cortar
secciones
de
1-2
cm
de
los
tallos
bajo
el
agua
o
estolones
con
raíces
acuáticas
.
Das
Exsudat
oder
Bereiche
verfärbten
Gewebes
vom
Gefäßbündelring
in
der
Kartoffelknolle
oder
von
den
Gefäßsträngen
im
Stängel
von
Kartoffel-
oder
Tomatenpflanzen
oder
sonstigen
welkenden
Wirtspflanzen
herausschneiden
. [EU]
Coger
exudado
o
secciones
de
tejido
decolorado
del
anillo
vascular
del
tubérculo
o
de
los
haces
vasculares
del
tallo
de
la
planta
de
patata
,
de
tomate
o
de
otras
plantas
huésped
en
proceso
de
marchitamiento
.
Mit
einem
sauberen
,
sterilen
Messer
oder
einer
Gartenschere
am
Stängelansatz
genau
über
der
Erde
ein
1-2
cm
großes
Stängelstück
herausschneiden
. [EU]
Extraer
una
sección
de
1 a 2
cm
de
la
base
de
cada
tallo
,
justo
por
encima
del
nivel
del
suelo
,
utilizando
un
cuchillo
o
tijeras
de
podar
limpios
y
desinfectados
.
Tomatenjungpflanzen:
Mit
einem
sauberen
,
sterilen
Messer
an
der
Stängelbasis
genau
über
der
Erde
ein
1
cm
langes
Stängelstück
herausschneiden
. [EU]
Plántulas
de
tomate
de
vivero:
con
un
cuchillo
limpio
y
desinfectado
,
cortar
un
segmento
de
1
cm
de
la
base
de
cada
tallo
,
justo
por
encima
del
nivel
del
suelo
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "herausschneiden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt