ex29322100 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for ex29322100

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Auf die Einfuhren von Cumarin des KN-Codes ex29322100 (TARIC-Code 2932210019) mit Ursprung in der Volksrepublik China wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt. [EU]	Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de cumarina del código ex29322100 (código TARIC 2932210019) originarias de la República Popular China.
	Bei der von der mutmaßlichen Umgehung betroffenen Ware handelt es sich um Cumarin, wie in der ursprünglichen Verordnung definiert, das derzeit dem KN-Code ex29322100 zugewiesen wird. [EU]	El producto afectado por la supuesta elusión es, tal como se define en el Reglamento original, la cumarina actualmente clasificable en el código NC ex29322100.
	Bei der von der mutmaßlichen Umgehung betroffenen Ware handelt es sich um Kumarin mit Ursprung in der Volksrepublik China, das gemeinhin dem KN-Code ex29322100 zugewiesen wird (nachstehend "betroffene Ware" genannt). [EU]	El producto a que se refiere la posible elusión es la cumarina originaria de la República Popular China (en lo sucesivo, «el producto afectado»), normalmente clasificada en el código NC ex29322100.
	Bei der von der mutmaßlichen Umgehung betroffenen Ware handelt es sich, wie in der ursprünglichen Verordnung definiert, um Cumarin das derzeit unter KN-Code ex29322100 eingereiht wird. [EU]	El producto afectado por la supuesta elusión es, tal como se define en el Reglamento original, la cumarina actualmente clasificable en el código NC ex29322100.
	Die Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Cumarin mit Ursprung in der Volksrepublik China, das derzeit unter dem KN-Code ex29322100 eingereiht wird, ausgeweitet auf aus Indien, Thailand, Indonesien und Malaysia versandte Einfuhren von Cumarin, ob als Ursprungserzeugnis Indiens, Thailands, Indonesiens und Malaysias angemeldet oder nicht, werden aufgehoben; das Verfahren betreffend diese Einfuhren wird eingestellt. [EU]	Quedan derogadas las medidas antidumping relativas a las importaciones de cumarina, actualmente clasificadas con el código NC ex29322100, originaria de la República Popular China, ampliadas a las importaciones de cumarina procedentes de la India, Tailandia, Indonesia o Malasia, tanto si se declara originaria de la India, Tailandia, Indonesia o Malasia como si no, y se da por concluido el procedimiento relativo a dichas importaciones.
	Die betroffene Ware wird unter den KN-Code ex29322100 eingereiht. [EU]	El producto afectado está clasificado en el código NC ex29322100.
	Die Überprüfung betrifft Cumarin mit Ursprung in der Volksrepublik China ("betroffene Ware"), das derzeit unter dem KN-Code ex29322100 eingereiht wird. [EU]	El producto objeto de reconsideración es la cumarina originaria de la República Popular China («el producto afectado»), actualmente clasificada con el código NC ex29322100.
	Nach einer Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der geltenden Maßnahmen führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 769/2002 (nachstehend "ursprüngliche Verordnung" genannt) einen endgültigen Antidumpingzoll in Höhe von 3479 EUR je Tonne auf die Einfuhren von Cumarin des KN-Codes ex29322100 mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend "VR China" abgekürzt) ein. [EU]	Tras una reconsideración por expiración, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 769/2002 [2] («el Reglamento original»), estableció un derecho antidumping definitivo de 3479 EUR por tonelada sobre las importaciones de cumarina, clasificada en el código NC ex29322100, originaria de la República Popular China.
	Nach einer Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens von Maßnahmen führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 769/2002 (nachstehend "ursprüngliche Verordnung" genannt) einen endgültigen Antidumpingzoll in Höhe von 3479 EUR je Tonne auf die Einfuhren von Cumarin des KN-Codes ex29322100 mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend "VR China" abgekürzt) ein. [EU]	Mediante el Reglamento (CE) no 769/2002 [2] (en adelante, «el Reglamento original»), y tras una reconsideración por expiración, el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo de 3479 EUR por tonelada sobre las importaciones de cumarina, clasificada en el código NC ex29322100, originarias de la República Popular China.
	Nach einer Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens von Maßnahmen führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 769/2002 (nachstehend "ursprüngliche Verordnung" genannt) einen endgültigen Antidumpingzoll in Höhe von 3479 EUR je Tonne auf die Einfuhren von Cumarin des KN-Codes ex29322100 mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend "VR China" genannt) ein. [EU]	Tras una reconsideración por expiración, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 769/2002 [2] (el «Reglamento original»), estableció un derecho antidumping definitivo de 3479 euros por tonelada sobre las importaciones de cumarina, clasificada en el código NC ex29322100, originarias de la República Popular China («RPC»).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.