A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Einwegrasierapparat
Einwegspritze
Einwegverpackung
Einweichbottich
Einweichen
einweichen
Einweichmittel
Einweichwasser
einweihen
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for
einweichen
Word division: ein·wei·chen
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
die
Probe
10-15
Minuten
lang
einweichen
lassen
,
dann
vorsichtig
mischen
; [EU]
Dejar
que
la
muestra
se
reblandezca
durante
10-15
minutos
y
mezclar
suavemente
.
Die
Trockennüsse
und
die
frischen
oder
jungen
Nüsse
weisen
eine
Mindestgröße
von
28
mm
auf
.
Das
Einweichen
von
Nüssen
in
der
Schale
ist
untersagt
. [EU]
Las
nueces
secas
y
las
nueces
frescas
o
tempranas
tienen
un
calibre
superior
o
igual
a
28
mm
.
Está
prohibido
el
enjuagado
de
la
nuez
con
cáscara
.
Konzentrierte
,
flüssige
Fraktion
,
die
nach
dem
Einweichen
von
Maiskörnern
gewonnen
wird
[EU]
Fracción
líquida
concentrada
obtenida
del
procedimiento
de
remojo
del
maíz
.
Mechanische
Abtrennung
einzelner
Bestandteile
von
Kernen/Körnern
ggf
.
nach
Einweichen
in
Wasser
mit
oder
ohne
Zusatz
von
Schwefeldioxid
zur
Gewinnung
von
Stärke
[EU]
Separación
mecánica
de
las
diversas
partes
de
la
semilla
o
del
grano
,
en
su
caso
tras
la
adición
de
agua
con
o
sin
anhídrido
sulfuroso
para
extraer
el
almidón
.
Väkevä
glögi
oder
spritglögg
sind
Spirituosen
,
die
durch
Aromatisierung
von
Äthylalkohol
landwirtschaftlichen
Ursprungs
mit
Aroma
von
Gewürznelken
und/oder
Zimt
unter
Verwendung
eines
der
nachstehenden
Herstellungsverfahren
gewonnen
werden:
Einweichen
und/oder
Destillieren
,
erneutes
Destillieren
des
Alkohols
unter
Beigabe
von
Teilen
der
vorstehend
genannten
Pflanzen
,
Zusatz
von
natürlichen
Aromastoffen
von
Gewürznelken
oder
Zimt
gemäß
Artikel
3
Absatz
2
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1334/2008
oder
eine
Kombination
dieser
Methoden
." [EU]
El
väkevä
glögi
o
spritglögg
es
una
bebida
espirituosa
obtenida
por
aromatización
de
alcohol
etílico
de
origen
agrícola
con
aroma
de
clavo
o
canela
utilizando
uno
de
los
procedimientos
siguientes:
maceración
o
destilación
,
nueva
destilación
del
alcohol
en
presencia
de
partes
de
las
plantas
antes
mencionadas
,
añadido
de
sustancias
aromatizantes
como
las
que
se
definen
en
el
artículo
3,
apartado
2,
letra
c),
del
Reglamento
(CE)
no
1334/2008
de
clavo
o
canela
, o
una
combinación
de
estos
procedimientos
.»;
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "einweichen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt