applied : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 results for applied

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Applied Market Information Ltd. Web-Adresse: www.amiplastics.com [EU]	Applied Market Information Ltd, dirección internet: www.amiplastics.com
	Bei chemisch definierten Stoffen werden die chemische Kurzbezeichnung, die chemische Bezeichnung nach der Nomenklatur der Internationalen Union für reine und angewandte Chemie (International Union of Pure and Applied Chemistry, IUPAC), sonstige internationale Freinamen, Abkürzungen und/oder die CAS-Nummer (Chemical Abstracts Service) angegeben. [EU]	Las sustancias químicamente bien definidas se describirán mediante su denominación genérica, su denominación química conforme a la nomenclatura de la IUPAC (Unión Internacional de Química Pura y Aplicada), otras denominaciones y abreviaturas genéricas internacionales o su número del Servicio de Resúmenes Químicos (número CAS).
	cumulation applied with ... (Name des Landes/der Länder) [EU]	cumulation applied with ... (nombre del país/de los países)
	"CUMULATION APPLIED WITH ... (Name des Landes/der Länder)" [EU]	«CUMULATION APPLIED WITH ....» (nombre del país/países)
	Cumulation applied with (Name des Landes/der Länder) [EU]	(nombre del país/de los países) No cumulation applied
	'CUMULATION APPLIED WITH ... (name of the country/countries)' [EU]	"CUMULATION APPLIED WITH ...." (nombre del país/países)
	"CUMULATION APPLIED WITH ..." (Names des Landes/der Länder) [EU]	«CUMULATION APPLIED WITH ....» (nombre del país/países)
	Die Ausfuhrgenehmigung für diese Waren muss in Feld 9 folgenden Vermerk tragen: 'Der Umrechnungssatz für Kleidungsstücke einer maximalen Handelsgröße von 130 cm ist anzuwenden.' [EU]	La licencia de exportación de estos productos llevará en la casilla 9 este texto: "The conversion rate for garments of a commercial size of not more than 130 cm must be applied".
	die ISO-Bezeichnung, falls vorhanden, und die Bezeichnung laut der Nomenklatur der Internationalen Union für reine und angewandte Chemie (International Union of Pure and Applied Chemistry - IUPAC) [EU]	cuando esté disponible, la denominación ISO y la denominación en la nomenclatura de la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (IUPAC en sus siglas en inglés)
	Die Messung des BrdU erfolgt im ELISA mit einem im Handel erhältlichen Mess-Kit (z. B. Roche Applied Science, Mannheim, Deutschland, Katalog-Nr. 11 647 229 001). [EU]	El contenido de BrdU se mide mediante ELISA utilizando un juego comercial (por ejemplo, el de Roche Applied Science, Mannheim, Alemania, no de catálogo 11 647 229 001).
	Dieses Feld enthält den chemischen Namen und den von der IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry - Internationale Union für reine und angewandte Chemie) vergebenen Namen. [EU]	Este campo abarca la denominación química y la denominación de la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (International Union of Pure and Applied Chemistry, IUPAC).
	El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no ...] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... [20]. cumulation applied with ... (Name des Landes/der Länder) [EU]	El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no ... [19]] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... [20]. cumulation applied with ..... (nombre del país/de los países)
	Fundamental and Applied Toxicology 12, 92-108. [EU]	Fundamental and Applied Toxicology 12:92-108.
	Guth J. A., Gerber H. R. and Schlaepfer T. (1977), 'Effect of adsorption, movement and persistence on the biological availability of soil-applied pesticides'. [EU]	Guth J.A., Gerber H.R., and Schlaepfer T., (1977). 'Effect of adsorption, movement and persistence on the biological availability of soil-applied pesticides'.
	Index Mind. = Mindestwert, Max. = Höchstwert, Anhang = Anhang der zitierten Verordnung, FFTM = Fettfreie Trockenmasse, PZ = Peroxidzahl, A = Aussehen, G = Geschmack, K = Konsistenz, TBC = Gesamtkolonienzahl, Therm = thermophile Keimzahl, MS = Mitgliedstaat, IDF = International Dairy Federation, ISO = International Standards Organisation, IUPAC = International Union of Pure and Applied Chemistry, ADPI = American Dairy Products Institute, LCS = gezuckerte Kondensmilch, LCC = eingedampfte Milch oder Sahne). [EU]	Índice Mín. = mínimo, Máx. = máximo, Anexo = anexo del Reglamento citado, ESM = extracto seco magro, IP = índice de peróxido, A = aspecto, O = olor, C = consistencia, RTB = recuento total de bacterias, Term = recuento de bacterias termófilas, EM = Estado miembro, FIL = Federación Internacional de Lechería, ISO = Organización Internacional de Normalización, IUPAC = Unión Internacional de Química Pura y Aplicada, ADPI = Instituto Americano de Productos Lácteos, LC = leche condensada, LNE = leche o nata evaporada.
	Internationale Normen werden auch von der Internationalen Normenorganisation (ISO) und der International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC - Internationale Union für reine und angewandte Chemie) ausgearbeitet. [EU]	También han elaborado normas internacionales la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (IUPAC).
	IUPAC: International Union of Pure and Applied Chemistry - Internationale Union für reine und angewandte Chemie. [EU]	Unión internacional de química pura y aplicada.
	IUPAC, Physicochemical measurements: Catalogue of reference materials from national laboratories, Pure and applied chemistry, 1976, vol. 48, 505-515. [EU]	IUPAC, Physicochemical Measurements: Catalogue of Reference Materials from National Laboratories, Pure and Applied Chemistry, 1976, vol. 48, 505-515.
	IUPAC, Recommended reference materials for realization of physico-chemical properties, Pure and applied chemistry, 1976, vol. 48, 508, [EU]	IUPAC, Recommended reference materials for realizatíon of physico-chemical properties. - Pure and Applied Chemistry, 1976, Vol. 48, 508.
	Journal of Applied Toxicology, 18, 281-4. [EU]	Journal of Applied Toxicology, 18, 281-4.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.