Zwangsgeldes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Zwangsgeldes

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	Bei der Bemessung der Geldbuße oder des Zwangsgeldes berücksichtigt die Kommission alle gegebenenfalls bereits auf nationaler Ebene oder durch die Agentur aufgrund derselben Rechtsgrundlage und desselben Sachverhalts gegen den Zulassungsinhaber ergriffenen Durchsetzungsmaßnahmen. [EU]	Para establecer el importe de la multa y de la multa coercitiva, la Comisión tendrá en cuenta cualquier medida ejecutoria que ya haya sido impuesta al titular del certificado a nivel nacional o por la Agencia por los mismos motivos jurídicos y los mismos hechos.
	die detaillierten Kriterien für die Festlegung der Höhe der Geldbuße oder des Zwangsgeldes und [EU]	los criterios concretos para fijar el importe de la multa o la multa coercitiva, y
	Die Sicherheit ist unabhängig von der Verpflichtung zur Zahlung der Geldbuße, des Zwangsgeldes oder der Vertragsstrafe und auf erste Anforderung vollstreckbar. [EU]	Esta garantía será independiente de la obligación de pagar la multa, la multa coercitiva u otra sanción, y será ejecutable en cuanto así se solicite.
	einen Antrag an die Kommission auf Verhängung einer Geldbuße oder eines Zwangsgeldes [EU]	una solicitud dirigida a la Comisión para que imponga multas o multas coercitivas
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.