Venezolanischen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Venezolanischen

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	028173131 (möglicherweise im Besitz eines venezolanischen Passes) [EU]	Posee la nacionalidad venezolana, número de identificación 0281173131 (probablemento provisto de pasaporte venezolano).
	028173131 (möglicherweise im Besitz eines venezolanischen Passes) [EU]	Posee la nacionalidad venozolana, número de identificación 028173131 (probablemento provisto de pasaporte venezolano).
	es kommt aus einem Land, in dem die nachstehenden Krankheiten anzeigepflichtig sind: Afrikanische Pferdepest, Beschälseuche, Rotz, Pferdeenzephalomyelitis (alle Arten, einschließlich der Venezolanischen Pferdeenzephalomyelitis), Infektiöse Anämie, Vesikuläre Stomatitis, Tollwut und Milzbrand [EU]	procede de un país en el que son de declaración obligatoria las enfermedades siguientes: peste equina africana, durina, muermo, encefalomielitis equina (en todas sus variedades, incluida la encefalomielitis equina venezolana), anemia infecciosa, estomatitis vesicular, rabia y carbunco bacteridiano
	Es stammt aus einem Land, in dem Afrikanische Pferdepest, Beschälseuche, Rotz, Pferdeenzephalomyelitis (alle Arten, einschließlich der Venezolanischen Pferdeenzephalomyelitis), Infektiöse Anämie der Einhufer, Vesikuläre Stomatitis, Tollwut und Milzbrand anzeigepflichtig sind [EU]	Procede de un país donde son de declaración obligatoria las enfermedades siguientes: peste equina africana, durina, muermo, encefalomielitis equina (de todos los tipos, incluida la encefalomielitis equina venezolana), anemia infecciosa equina, estomatitis vesicular, rabia y carbunco bacteridiano
	In Venezuela schließlich würden, falls die Verschmelzung vom unternehmerischen Standpunkt her durchführbar wäre, nach Auskunft der venezolanischen Anwälte die anwendbaren venezolanischen Steuern sowohl beim Zielunternehmen als auch bei seinen Anteilinhabern anfallen. [EU]	Por último, en Venezuela, si la fusión pudiera realizarse desde un punto de vista comercial, daría lugar, según el informe de la consultora venezolana, al pago de los impuestos venezolanos aplicables tanto por parte de la participada como de sus accionistas.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.