A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for Trichinella-Befall
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Daher
sollte
die
zuständige
Behörde
die
Möglichkeit
haben
,
die
Verbringung
von
Köpfen
von
Tieren
,
die
für
Trichinella-Befall
anfällig
sind
,
an
eine
zugelassene
technische
Anlage
zur
Herstellung
von
Jagdtrophäen
zu
gestatten
,
auch
wenn
das
Ergebnis
der
Trichinenuntersuchung
noch
nicht
vorliegt
. [EU]
Por
tanto
,
debería
darse
la
posibilidad
a
la
autoridad
competente
de
autorizar
el
envío
de
cabezas
de
animales
propensos
a
la
infestación
por
triquinas
,
para
la
producción
de
trofeos
de
caza
, a
una
planta
técnica
autorizada
antes
incluso
de
la
obtención
de
los
resultados
de
las
pruebas
de
detección
de
la
triquinosis
.
Die
Anforderungen
des
Anhangs
III
Abschnitt
IV
Kapitel
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
bereiten
Jägern
und
Betreibern
technischer
Anlagen
Schwierigkeiten
bezüglich
der
Herstellung
von
Jagdtrophäen
aus
für
Trichinella-Befall
anfälligen
Tierarten
. [EU]
Los
requisitos
del
anexo
III
,
sección
IV
,
capítulo
II
,
del
Reglamento
(CE)
no
853/2004
plantean
dificultades
a
los
cazadores
y a
las
plantas
técnicas
por
lo
que
se
refiere
a
la
producción
de
trofeos
de
caza
en
el
caso
de
las
especies
propensas
a
la
infestación
por
triquinas
.
In
einigen
Mitgliedstaaten
,
in
denen
die
Jagd
eine
lange
Tradition
hat
,
ist
es
üblich
,
ganze
Tierköpfe
-
einschließlich
von
für
Trichinella-Befall
anfälligen
Tierarten
-
als
Jagdtrophäen
zu
verwenden
. [EU]
En
algunos
Estados
miembros
en
los
que
existe
una
larga
tradición
cinegética
,
es
costumbre
utilizar
la
cabeza
entera
de
los
animales
,
incluidos
los
propensos
a
la
infestación
por
triquinas
,
como
trofeo
de
caza
.
Jedoch
kann
die
zuständige
Behörde
die
Verbringung
von
Köpfen
von
Tieren
,
die
für
Trichinella-Befall
anfällig
sind
,
in
eine
gemäß
Artikel
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
zugelassene
technische
Anlage
zur
Herstellung
von
Jagdtrophäen
gestatten
. [EU]
No
obstante
,
la
autoridad
competente
podrá
autorizar
el
envío
de
las
cabezas
de
animales
propensos
a
la
infestación
por
triquinas
,
para
la
producción
de
trofeos
de
caza
, a
una
planta
técnica
que
haya
sido
autorizada
de
conformidad
con
el
artículo
18
del
Reglamento
(CE)
no
1774/2002
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Trichinella-Befall":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners