A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Transportrolle
Transportrollgang
Transportschaden
Transportschein
Transportschiff
Transportschnecke
Transportschraube
Transportschutz
Transportsicherung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
14 results for
Transportschiff
Word division: Trans·port·schiff
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Art
des
Schiffs
(
Fangschiff
oder
Transportschiff
): [EU]
Tipo
de
buque
(captura,
transporte
o
auxiliar
):
Art
des
Schiffs
(
Fangschiff
,
Transportschiff
,
Hilfsschiff
): [EU]
Tipo
de
buque
(captura,
transporte
o
auxiliar
):
Das
Original
der
Transfer-/Umladeerklärung
ist
dem
übernehmenden
Schleppschiff/Verarbeitungsschiff/
Transportschiff
zu
übergeben
. [EU]
El
original
de
la
declaración
de
transferencia/transbordo
debe
facilitarse
al
buque
receptor
(remolcador/transformador/de
transporte
).
Das
Original
der
Umladeerklärung
ist
dem
übernehmenden
Verarbeitungsschiff/
Transportschiff
zu
übergeben
. [EU]
Debe
entregarse
al
buque
receptor
(transformador/transporte)
el
original
de
la
declaración
de
transbordo
.
Das
Original
der
Umsetz-/Umladeerklärung
ist
dem
übernehmenden
Schlepper/Verarbeitungsschiff/
Transportschiff
zu
übergeben
. [EU]
El
ejemplar
original
de
la
declaración
de
transferencia/transbordo
debe
facilitarse
al
buque
receptor
(remolcador/transformador/de
transporte
).
die
Übernahme
von
einem
Mast-
oder
Aufzuchtbetrieb
für
Roten
Thun
oder
einer
Tonnare
auf
ein
Verarbeitungsschiff
,
ein
Transportschiff
oder
an
Land
[EU]
toda
transferencia
desde
una
granja
de
engorde
de
atún
rojo
o
una
almadraba
a
un
buque
transformador
, a
un
buque
de
transporte
o a
tierra
die
Übernahme
von
einem
Mast-
oder
Aufzuchtbetrieb
für
Roten
Thun
oder
einer
Tonnare
auf
ein
Verarbeitungsschiff
oder
ein
Transportschiff
oder
das
Umsetzen
eines
Netzes
mit
Rotem
Thun
von
einem
Betrieb
in
einen
anderen
[EU]
cualquier
transferencia
desde
una
granja
de
atún
rojo
o
una
almadraba
de
túnidos
a
un
buque
factoría
o a
un
buque
de
transporte
, o
toda
transferencia
de
una
jaula
que
contenga
atún
rojo
desde
una
granja
a
otra
Name
und
Unterschrift
Kapitän
des
übernehmenden
Schiffes
(
Schlepper
,
Verarbeitungsschiff
,
Transportschiff
): [EU]
Nombre
y
firma
del
patrón
del
buque
receptor
(remolcador,
buque
factoría
,
buque
de
transporte
):
Schiffstyp:
Beschreiben
Sie
den
gesichteten
Schiffstyp
und
die
Fangausrüstung
(z. B.
Langleinenfischer
,
Trawler
,
Fabrikschiff
,
Transportschiff
). [EU]
Tipo
de
buque:
descríbase
el
tipo
de
buque
y
de
artes
avistados
(por
ejemplo:
palangrero
,
arrastrero
,
buque
factoría
,
carguero
).
Schiffstyp:
Beschreiben
Sie
den
gesichteten
Schiffstyp
und
die
Fangausrüstung
(z. B.
Langleinenfischer
,
Trawler
,
Fabrikschiff
,
Transportschiff
). [EU]
Tipo
de
buque
según
proceda:
descríbase
el
tipo
de
buque
y
de
artes
avistados
(por
ejemplo:
palangrero
,
arrastrero
,
buque
factoría
,
carguero
).
Schlepper/
Transportschiff
[EU]
Remolcador/carguero
Schleppschiff/
Transportschiff
[EU]
Remolcador/buque
de
transporte
"
Transportschiff
"
Schiff
,
das
wild
lebende
Fische
aufnimmt
und
in
einen
Mast-
oder
Aufzuchtbetrieb
transportiert
. [EU]
«buque
del
transporte»:
el
buque
que
recoge
ejemplares
silvestres
y
los
transporta
a
las
instalaciones
de
engorde
o
cría
.
von
einem
Mastbetrieb
für
Roten
Thun
oder
einer
Tonnare
zu
einem
Verarbeitungsschiff
,
Transportschiff
oder
an
Land
[EU]
desde
una
instalación
de
engorde
de
atún
rojo
o
una
almadraba
a
un
buque
transformador
, a
un
buque
de
transporte
o a
tierra
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Transportschiff":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt