Standortvertreters : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Standortvertreters

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Aufgabe des Standortvertreters im Zusammenhang mit Anhang II: Einholung von Informationen über sämtliche Gebäude des Standorts [EU]	Las funciones del representante del emplazamiento en relación con el anexo II son las siguientes [2]: recogida de información respecto a todos los edificios del emplazamiento,
	Name und Unterschrift des Standortvertreters: ... [EU]	Nombre y firma del representante del emplazamiento: ...
	Sonstige Aufgaben des Standortvertreters, z. B. die Unterrichtung der einzelnen Betreiber eines Standorts über eine laufende Inspektion in einer der MBZ des Standorts (dies könnte die Basis für eine zusätzliche Zugangsberechtigung mit Ankündigung zwei Stunden im Voraus sein) oder die Gewährung des Zugangs zu sämtlichen Gebäuden am Standort (ein Standort kann neben den Gebäuden, die Kernmaterial beherbergen, weitere Gebäude umfassen) können im Einvernehmen mit dem Betreiber und dem jeweiligen Mitgliedstaat vereinbart werden. [EU]	Previo acuerdo con el operador y el Estado miembro, pueden asignarse otras tareas al «representante del emplazamiento», como la información a los diferentes operadores de un emplazamiento acerca de una inspección en curso en una ZBM de este emplazamiento (dado que ésta podría dar lugar a una solicitud de acceso complementario con 2 horas de antelación) o la concesión de acceso a todos los edificios del emplazamiento (éste puede comprender más de un edificio con materiales nucleares).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.