Schwefels : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

244 results for Schwefels

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	0,01 mol/l Schwefelsäure. [EU]	Acido sulfúrico de 0,01 mol/l
	10 Min. lang sieden, abkühlen lassen. 2 g Kaliumiodid und 20 ml 25%ige Schwefelsäure hinzugeben. [EU]	Hervir durante 10 minutos, dejar enfriar, añadir 2 g de yoduro de potasio y 20 ml de ácido sulfúrico al 25 %.
	10 Minuten lang sieden, abkühlen lassen. 2 g Kaliumiodid und 20 ml 25prozentige Schwefelsäure hinzugeben. [EU]	Hervir durante 10 minutos, dejar enfriar, añadir 2 g de yoduro de potasio y 20 ml de ácido sulfúrico al 25 %.
	115 oC bis 118 oC nach Vakuumtrocknen im Schwefelsäureexsikkator [EU]	115 oC-118 oC, después de secarse en vacío en un desecador de ácido sulfúrico
	11 (75 %-ige Schwefelsäure m/m) und 2 (Hypochlorit) [EU]	11 (ácido sulfúrico 75 % m/m) y 2 (hipoclorito)
	121,5 oC bis 123,5 oC für die durch Säurebehandlung isolierte, nicht umkristallisierte und im Exsikkator über Schwefelsäure getrocknete Benzoesäure [EU]	Intervalo de fusión del ácido benzoico aislado por acidificación y no recristalizado: 121,5 oC a 123,5 oC, después de secarse en un desecador de ácido sulfúrico
	133 oC bis 135 oC nach 4-stündigem Vakuumtrocknen in einem Schwefelsäureexsikkator [EU]	Entre 133 oC y 135 oC, después de secarse en vacío durante 4 horas en un desecador de ácido sulfúrico
	150 ml auf Siedetemperatur erhitzte Schwefelsäure (3.1) werden in den mit dem Tiegel verbundenen Siedezylinder überführt, und es werden erforderlichenfalls einige Tropfen Antischaummittel (3.2) hinzugefügt. [EU]	Verter 150 ml de ácido sulfúrico (3.1) en ebullición en la probeta y el crisol ensamblados y, si es necesario, añadir unas pocas gotas de agente antiespumante (3.2).
	1,5 ml Schwefelsäure in 100 ml Wasser geben, zum Sieden bringen und 0,1 n KMnO4 tropfenweise hinzufügen, bis Rosafärbung 30 Sekunden anhält; 1 g der Probe (Messgenauigkeit 1 mg) in der erhitzten Lösung auflösen und mit 0,1 n KMnO4 titrieren, bis Rosafärbung 15 Sek. lang zu sehen ist; Es sollten höchstens 0,5 ml erforderlich sein [EU]	Añadir 1,5 ml de ácido sulfúrico a 100 ml de agua, calentar a ebullición y añadir KMnO4 0,1 N en gotas, hasta que el color rosado persista durante 30 segundos; disolver 1 g de la muestra, pesado con precisión de miligramo, en la solución calentada, y valorar con KMnO4 0,1 N hasta que el color rosado persista durante 15 segundos; no deben necesitarse más de 0,5 ml
	1 (Aceton) und 11 (75 %-ige Schwefelsäure m/m) [EU]	1 (acetona) y 11 (ácido sulfúrico, 75 % m/m)
	1 bis 10 mg des Stoffs mit 2 ml konzentrierter Schwefelsäure und 2 Tropfen Sulforesorcin-Reaktant in ein Reagenzglas geben. [EU]	Coloque una muestra de 1-10 mg de esta sustancia en un tubo de ensayo con 2 ml de ácido sulfúrico concentrado y 2 gotas de reactivo sulforresorcínico.
	1 N Schwefelsäure (H2SO4): 10 ml [EU]	1 N ácido sulfúrico (H2SO4): 10 ml
	2 (Hypochlorit) und 7 (75 %-ige Schwefelsäure m/m) [EU]	2 (hipoclorito) y 7 (ácido sulfúrico 75 % m/m)
	2 ml Kaliumlactatlösung auf 5 ml einer 1%igen Lösung von Katechin in Schwefelsäure geben; im Kontaktbereich ist eine tiefrote Färbung festzustellen [EU]	Poner 2 ml de solución de lactato de potasio sobre 5 ml de solución al 1 % de catecol en ácido sulfúrico; la zona de contacto se volverá de color rojo intenso
	3 (Zinkchlorid/Ameisensäure) und 7 (75 %-ige Schwefelsäure m/m) [EU]	3 (cloruro de cinc/ácido fórmico) y 7 (ácido sulfúrico, 75 % m/m)
	4 (80 %-ige Ameisensäure m/m) und 7 (75 %-ige Schwefelsäure m/m) [EU]	4 (ácido fórmico, 80 % m/m) y 7 (ácido sulfúrico, 75 % m/m)
	6 (Dichlormethan) und 11 (75 %-ige Schwefelsäure m/m) [EU]	6 (diclorometano) y 11 (ácido sulfúrico, 75 % m/m)
	75 %ige Schwefelsäure (± 2 %) Herstellungsweise: [EU]	Ácido sulfúrico al 75 % ± 2 % m/m:
	75 %ige Schwefelsäure [EU]	Ácido sulfúrico al 75 % m/m
	75 %ige Schwefelsäure m/m [EU]	Ácido sulfúrico, 75 % m/m
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.