A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
2 results for Schnittkanten
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Waren
,
deren
Ränder
entweder
durch
Säume
aller
Art
,
auch
Rollsäume
,
oder
durch
geknüpfte
Fransen
aus
den
Fäden
der
Waren
selbst
oder
aus
nachträglich
angebrachten
Fäden
befestigt
sind
;
Meterwaren
,
deren
Schnittkanten
wegen
des
Fehlens
eines
festen
Randes
in
einfacher
Weise
gegen
Ausriefeln
gesichert
sind
,
gelten
nicht
als
konfektioniert
[EU]
Los
artículos
cuyos
bordes
hayan
sido
dobladillados
o
ribeteados
por
cualquier
sistema
o
sujetados
por
medio
de
flecos
anudados
obtenidos
con
hilos
del
propio
artículo
o
con
hilos
aplicados
;
sin
embargo
,
no
se
considera
confeccionada
la
materia
textil
en
pieza
cuyos
bordes
desprovistos
de
orillos
hayan
sido
simplemente
sujetados
Zugeschnittene
Waren
mit
mindestens
einem
heiß
versiegeltem
Rand
mit
einem
sichtbaren
sich
verjüngendem
oder
zusammen-gedrückten/zusammengepressten
Rand
und
anderen
Rändern
,
die
entsprechend
den
übrigen
Buchstaben
dieser
Anmerkung
behandelt
wurden
,
nicht
als
konfektioniert
gelten
Spinnstoffwaren
,
deren
Schnittkanten
wegen
des
Fehlens
der
Webkante
in
einfacher
Weise
gegen
Ausriefeln
gesichert
oder
heiß
zugeschnitten
sind
[EU]
Los
artículos
cortados
en
las
dimensiones
requeridas
en
los
que
al
menos
uno
de
sus
bordes
haya
sido
termosellado
,
con
el
borde
visiblemente
adelgazado
o
comprimido
y
los
demás
bordes
tratados
según
los
procedimientos
descritos
en
los
demás
apartados
de
esta
nota
;
sin
embargo
,
no
se
considera
confeccionada
la
materia
textil
en
piezas
cuyos
bordes
desprovistos
de
orillos
hayan
sido
cortados
en
caliente
o
simplemente
sobrehilados
para
evitar
su
deshilachado
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schnittkanten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners