REQUEST' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for REQUEST'

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	der Wert für die Variable 'object_request' je nach Art der übermittelten Daten eine der sechs in Teil 1 dieses Anhangs vorgegebenen Arten ist ('fvc_req_new', 'fvc_req_mod', 'fvc_req_del', 'fvc_req_realloc', 'fvc_req_mod_id_realloc' und 'fvc_req_mod_id'); und [EU]	el valor de la variable "object_request" es uno de los seis tipos predefinidos indicados en la parte 1 del presente anexo ("fvc_req_new", "fvc_req_mod", "fvc_req_del", "fvc_req_realloc", «fvc_req_mod_id_realloc», "fvc_req_mod_id"), dependiendo de la clase de información transmitida, y
	Gemäß Anhang VIII Teil 1 dieser Leitlinie wird eine unvollständige, unrichtige oder fehlende 'object_request'-Variable von der EZB ganz oder teilweise durchgeführt oder von ihr zurückgewiesen. [EU]	Conforme a la primera parte del anexo VIII de la presente orientación, el BCE implementará total o parcialmente la variable "object_request" que esté incompleta, sea incorrecta o falte, o la rechazará.
	Ist eine solche Maßnahme unumgänglich, übermitteln die NZBen der EZB gleichzeitig eine schriftliche Erklärung (unter Verwendung eines 'object_request' des Typs 'mfi_req_realloc'. [EU]	En el supuesto de que no se pueda evitar hacerlo, los BCN presentarán al BCE una explicación por escrito al mismo tiempo (usando el tipo de "object_request""mfi_req_realloc").
	Ist eine solche Maßnahme unumgänglich, übermitteln die NZBen der EZB gleichzeitig mit dem Investmentfonds-Eintrag eine schriftliche Erklärung über das CebaMail-Konto N13 (unter Verwendung eines 'object_request' des Typs 'if_req_realloc'). [EU]	Cuando no se pueda evitar hacerlo, los BCN presentarán una explicación por escrito al BCE por medio de la cuenta Cebamail N13 al mismo tiempo que el registro del fondo de inversión (usando el tipo de "object_request""if_req_realloc").
	See FORM B: 'REPLY TO CONSULTATION REQUEST'."; [EU]	See FORM B: 'REPLY TO CONSULTATION REQUEST".».
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.