DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

65 results for FORM
Tip: See also our word lists for special subjects.

 Spanish  German

tomar forma Form annehmen

la forma {f} Form {f} [listen]

dar forma Form geben

informar {v} [fil.] [listen] Form geben [phil.]

forma y fondo Form und Gehalt

deformar {v} aus der Form bringen {v}

deformarse {v} aus der Form kommen {v}

el mango del formón {m} [técn.] (herramienta) Beitelgriff {m} [techn.] (Werkzeug)

el formón {m} [técn.] (herramienta) Beitel {m} [techn.] (Werkzeug)

biforme {adj} bi­form {adj}

el acuerdo en forma simplificada {m} das Abkommen in vereinfachter Form {n}

sujetar a forma judicial [jur.] der gerichtlichen Form unterstellen [jur.]

la deformación permanente {f} [técn.] [constr.] die bleibende Formänderung {f} [techn.] [constr.]

el trabajo específico de conformación {m} [técn.] die espezifische Formänderungsarbeit {f} [techn.]

guardar la forma {v} die Form einhalten {v}

transformar la forma die Form ändern

el embrague en arrastre de forma {m} [técn.] die formschlüssige Kupplung {f} [techn.] (Kraftübertragung durch Form)

observar la severidad en la forma [jur.] die Form streng beachten [jur.]

guardar las formas die Form wahren

guardar la forma {v} die Form wahren {v}

la forma legal {f} [jur.] die gesetzliche Form {f} [jur.]

la deformación unitaria {f} die spezifische Formänderung {f}

bi­form {adj} doppelgestaltig {adj}

formal {adj} Form- (in Zusammensetzungen)

la deformación {f} Formänderung {f}

el trabajo de conformación {m} [técn.] Formänderungsarbeit {f} [techn.]

el trabajo de deformación {m} [técn.] Formänderungsarbeit {f} [techn.]

la zona de deformación {f} [técn.] Formänderungsbereich {m} [techn.]

la resistencia a la conformación {f} [técn.] Formänderungsfestigkeit {f} [techn.]

la resistencia a la deformación {f} [técn.] Formänderungsfestigkeit {f} [techn.]

la relajación de cambio de forma {f} [técn.] Formänderungsrelaxation {f} [techn.]

la relajación de deformación {f} [técn.] Formänderungsrelaxation {f} [techn.]

el grado de conformación {m} [técn.] Formänderungsverhältnis {n} [techn.]

el grado de deformación {m} [técn.] Formänderungsverhältnis {n} [techn.]

la deformabilidad {f} Formänderungsvermögen {n} (meist ungewollt)

la resistencia a la conformación {f} [técn.] (forjado) Formänderungs-Widerstand {m} [techn.] (Schmieden)

la resistencia a la deformación {f} [técn.] (forjado) Formänderungswiderstand {m} [techn.] (Schmieden)

el arrastre de forma {m} [técn.] Formschlüssigkeit {f} [techn.] (Kraftübertragung durch Form)

la unión por forma {f} [técn.] Formschlüssigkeit {f} [techn.] (Kraftübertragung durch Form)

el arrastre de forma {m} [técn.] Formschluss {m} [techn.] (Kraftübertragung durch Form)

el cierre de forma {m} [técn.] Formschluss {m} [techn.] (Kraftübertragung durch Form)

en tiempo y forma [jur.] form- und fristgerecht {adj./adv} [jur.]

la forma {f} [técn.] (fundición) Gußform {f} [techn.] (Gießereitechnik) (alte Rechtschreibung, neu Gussform)

estar en plena forma gut in Form sein

el formón de carpintero {m} [técn.] [constr.] Holzmeißel {m} [techn.] [constr.]

en forma fehaciente [jur.] in öffentlich beglaubigter Form [jur.]

estar en forma in Form sein

en forma debida in gehöriger Form

en cualquier forma in welcher Form es auch sei

sea cual fuere la forma in welcher Form es auch sei

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners