Nord-Kivu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 results for Nord-Kivu

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Adresse: Katoyi, Nord-Kivu, DRK [EU]	Dirección: Katoyi, Kivu del Norte, RDC .
	Anschrift: Butembo, Nord-Kivu, DRK. [EU]	Dirección: Butembo, Kivu del Norte, RDC.
	Anschrift: Goma, Nord-Kivu, DRK [EU]	Dirección: Goma, Kivu del Norte, RDC
	Anschrift (Nr. Straße, PLZ, Ort, Land): Goma, Nord-Kivu [EU]	Dirección (no, calle, distrito postal, ciudad, país): Goma, Norte de Kivu
	Aufenthalt: seit Juni 2011 ansässig im Kikomawald nahe Bogoyi, Walikale, Nord-Kivu. [EU]	Desde junio de 2011, establecido en la selva de Kikoma, cercana a Bogoyi, Walikale, Kivu del Norte.
	Aufenthalt: seit Juni 2011 im FDLR-Hauptquartier im Kikomawald, Bogoyi, Walikale, Nord-Kivu. [EU]	Desde junio de 2011 establecido en el Cuartel General de las FDLR en la selva de Kikoma, Bogoyi, Walikale, Kivu del Norte.
	Aufenthalt: seit Juni 2011 in Kalonge, Provinz Nord-Kivu, stationiert. [EU]	En junio de 2011 estaba destinado en Kalonge, provincia de Kivu del Norte.
	Aufenthalt: seit Juni 2011 in Matembe, Provinz Nord-Kivu, auf. [EU]	Desde junio de 2011 establecido en Matembe (Kivu del Norte).
	Aufenthalt: seit Juni 2011 in Mukoberwe, Provinz Nord-Kivu. [EU]	Desde junio de 2011, establecido en Mukoberwa, Kivu del Norte.
	Besteht nicht länger als Goldhandelsunternehmen in Butembo, Nord-Kivu. [EU]	Ya no existe como establecimiento de compraventa de oro en Butembo, Kivu del Norte.
	Beteiligt am Verstoß gegen das Waffenembargo durch Unterstützung der RCD-G, insbesondere durch die Bereitstellung von LKW für Waffen- und Truppentransporte und durch die Beförderung von Waffen Anfang 2005, die an Teile der Bevölkerung in Masisi und Rutshuru in Nord-Kivu verteilt werden sollten. [EU]	Implicada en la contravención del embargo de armamento al prestar ayuda a la CCD-G, en particular mediante el suministro de camiones para transportar armas y tropas, así como mediante el transporte de armas para su distribución a sectores de la población de Masisi y Rutshuru, Kivu del Norte, a comienzos de 2005.
	Derzeitiger Aufenthaltsort: Kalonge, Masisi, Nord-Kivu, DRK, oder Kibua, DRK. [EU]	Paradero actual: Kalonge, Masisi, Kivu del Norte, RDC o Kibua, RDC
	Derzeitiger Aufenthaltsort: Kalonge, Masisi, Nord-Kivu, DRK, oder Kibua, DRK [EU]	Situación actual: Kalonge, Masisi, Kivu del Norte, RDC
	Funktion: Kommandant der FDLR-FOCA im Operationsgebiet 'SONOKI' in Nord-Kivu. [EU]	Cargo: Comandante, Sector Operativo Kivu del Norte «SONOKI» de las FDLR-FOCA.
	Geboren in Ruanda; im Kindesalter Umzug nach Nyamitaba, Masisi-Gebiet, Nord-Kivu. [EU]	Nacido en Ruanda, se trasladó de niño a Nyamitaba, territorio Masisi, Kivu del Norte.
	Geburtsort: Ngungu, Masisi-Gebiet, Provinz Nord-Kivu, DRK. [EU]	Lugar de nacimiento: Ngungu, territorio Masisi, provincia de Kivu del Norte, RDC.
	Geburtsort: Ngungu, Masisi-Gebiet, Provinz Nord-Kivu, DRK Titel: Oberst. [EU]	Lugar de nacimiento: Ngungu, territorio Masisi, Kivu del Norte, RDC.
	Geburtsort: Nord-Kivu/Rutshuru, DRK (in Verbindung mit Geburtsdatum a)). [EU]	Lugar de nacimiento: Kivu del Norte/Rutshuru, RDC (en relación con la fecha de nacimiento a)).
	Geburtsort (Ort, Land): Nord-Kivu/Rutshuru [EU]	Lugar de nacimiento (ciudad, país): Norte de Kivu/Rutshuru
	Kommandant der FDLR-FOCA im Operationsgebiet "SONOKI" in Nord-Kivu. [EU]	Comandante del sector de operaciones de Kivu del Norte "SONOKI"de las FDLR-FOCA.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.