A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for Nitroglicerina
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Betrifft:
Örtlich
begrenzte
Beförderung
von
UN
3343
(
Nitroglycerin-Gemisch
,
desensibilisiert
,
flüssig
,
entzündbar
, n.a.g.,
mit
höchstens
30
Masse-%
Nitroglycerin
)
in
Tankcontainern
,
abweichend
von
Anhang
I
Abschnitt
I.1
Unterabschnitt
4.3.2.1.1
der
Richtlinie
2008/68/EG
. [EU]
Asunto:
Transporte
local
de
mercancías
del
número
ONU
3343
(nitroglicerina
en
mezcla
,
desensibilizada
,
líquida
,
inflamable
,
no
especificado
en
otra
parte
,
con
un
contenido
máximo
del
30
%
en
masa
de
nitroglicerina
)
en
contenedores
cisterna
,
como
excepción
a
lo
dispuesto
en
la
subsección
4.3.2.1.1
del
anexo
I,
sección
I.1,
de
la
Directiva
2008/68/CE
.
Es
muss
sichergestellt
sein
,
dass
während
der
Beförderung
das
Nitroglycerin
im
Phlegmatisierungsmittel
homogen
verteilt
ist
und
keine
Entmischung
eintreten
kann
. [EU]
Debe
garantizarse
que
haya
durante
el
transporte
una
distribución
uniforme
de
la
nitroglicerina
en
el
medio
de
flegmatización
y
que
no
pueda
producirse
una
desmezcla
.
Inhalt
der
nationalen
Rechtsvorschriften:
Örtliche
begrenzte
Beförderung
von
Nitroglycerin
(
UN
3343
)
in
Tankcontainern
über
geringe
Entfernungen
,
vorbehaltlich
der
Einhaltung
nachfolgend
genannter
Bedingungen:
[EU]
Contenido
de
las
disposiciones
jurídicas
nacionales:
Transporte
local
de
nitroglicerina
(número
ONU
3343
)
en
contenedores
cisterna
,
en
distancias
cortas
,
siempre
que
se
cumplan
los
siguientes
requisitos:
Nitroglycerin
(
oder
Glycerinnitrat
) (
NG
) (
CAS-Nr
.
55-63-0
) [EU]
Nitroglicerina
(o
gliceroltrinitrato
,
tri
nitroglicerina
) (NG) (CAS
55-63-0
)
Nitroglycerin
(
oder
Glycerinnitrat
) (
NG
) [EU]
Nitroglicerina
(o
gliceroltrinitrato
,
tri
nitroglicerina
) (NG)
Zur
Herstellung
eines
pharmazeutischen
Produkts
liefert
Produktionsstätte
A
im
Rahmen
einer
regelkonformen
Beförderung
in
600-Liter-Tankcontainern
eine
Harzlösung
,
entzündbar
(
UN
1866
),
Verpackungsgruppe
II
,
zur
Produktionsstätte
B.
Hier
erfolgt
die
Zugabe
einer
Nitroglycerinlösung
und
Durchmischung
,
so
dass
ein
nitroglycerinhaltiges
Kleber-Gemisch
,
desensibilisiert
,
flüssig
,
entzündbar
, n.a.g.,
mit
höchstens
30
Masse-%
Nitroglycerin
(
UN
3343
)
zur
Weiterverwendung
entsteht
. [EU]
Para
fabricar
un
producto
farmacéutico
,
el
lugar
de
producción
A
entrega
,
como
parte
de
un
transporte
conforme
con
las
normas
,
en
contenedores
cisterna
de
600
litros
,
una
resina
en
solución
inflamable
(número
ONU
1866
),
grupo
de
embalajes
II
,
al
lugar
de
producción
B.
Allí
se
añade
una
solución
de
nitroglicerina
y
se
realiza
la
mezcla
,
con
lo
que
se
obtiene
una
mezcla
de
cola
que
contiene
nitroglicerina
desensibilizada
,
líquida
,
inflamable
,
no
especificado
en
otra
parte
,
con
un
contenido
máximo
del
30
%
en
masa
de
nitroglicerina
(número
ONU
3343
)
para
su
uso
posterior
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nitroglicerina":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners