A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Mordanklage
Mordanschlag
Mordbrennerei
Morddrohung
morden
Mordfall
Mordgedanke
Mordgeselle
Mordgier
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
16 results for
Morden
Word division: mor·den
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
An
Morden
in
Manicaland
beteiligt
. [EU]
Involucrado
en
asesinatos
en
Manicaland
.
An
Morden
in
Manicaland
beteiligt
. [EU]
Participó
en
asesinatos
en
Manicaland
.
An
politisch
motivierten
Morden
2008
beteiligt
. [EU]
Involucrado
en
asesinatos
con
fines
políticos
en
2008
.
An
politisch
motivierten
Morden
2008
beteiligt
. [EU]
Participó
en
asesinatos
por
motivos
políticos
en
2008
.
Durchführung
und
Abschluss
unabhängiger
Ermittlungen
und
Gerichtsverfahren
im
Zusammenhang
mit
den
Morden
vom
März
und
Juni
2009
unter
angemessenen
Rahmen-
und
Sicherheitsbedingungen
[EU]
La
realización
y
conclusión
,
con
toda
independencia
y
en
condiciones
materiales
y
de
seguridad
apropiadas
,
de
investigaciones
y
acciones
judiciales
relacionadas
con
los
asesinatos
cometidos
en
marzo
y
junio
de
2009
Durchführung
und
Abschluss
unabhängiger
Ermittlungen
und
Gerichtsverfahren
im
Zusammenhang
mit
den
Morden
vom
März
und
Juni
2009
unter
angemessenen
Rahmen-
und
Sicherheitsbedingungen
[EU]
Realización
y
conclusión
,
con
toda
independencia
y
en
condiciones
materiales
y
de
seguridad
apropiadas
,
de
investigaciones
y
acciones
judiciales
relacionadas
con
los
asesinatos
cometidos
en
marzo
y
junio
de
2009
Ehemaliges
Regierungsmitglied
und
ehemaliger
Direktor
der
Geheimpolizei
von
Simbabwe
;
wird
mit
politisch
motivierten
Morden
in
Verbindung
gebracht
. [EU]
Ex
miembro
del
Gobierno
y
ex
Director
de
la
Policía
Secreta
de
Zimbabue
,
asociado
con
el
asesinato
por
motivos
políticos
.
Ehemaliges
Regierungsmitglied
und
ehemaliger
Direktor
der
Geheimpolizei
von
Simbabwe
;
wird
mit
politisch
motivierten
Morden
in
Verbindung
gebracht
. [EU]
Ex
miembro
del
Gobierno
y
ex
Director
de
la
Policía
Secreta
de
Zimbabue
,
relacionado
con
el
asesinato
con
fines
políticos
.
Hat
im
Juni
2009
die
Polizei
angewiesen
,
alle
Ermittlungen
im
Zusammenhang
mit
Morden
im
Vorfeld
der
Präsidentschaftswahlen
vom
Juni
2008
einzustellen
. [EU]
En
junio
de
2009
ordenó
a
la
policía
abandonar
todos
los
casos
relacionados
con
asesinatos
cometidos
en
el
período
previo
a
las
elecciones
presidenciales
de
junio
de
2008
.
Maßgeblich
für
die
gewalttätige
Verfolgung
von
MDC-Unterstützern
in
Hurungwe
verantwortlich
,
bei
der
es
zu
Vergewaltigungen
,
Morden
und
zur
Zerstörung
von
Häusern
kam
;
insbesondere
an
der
Ermordung
des
MDC-Wahlhelfers
Tapiwa
Mubwanda
im
Mai
2008
in
Nord-Hurungwe
beteiligt
. [EU]
Responsable
de
encabezar
la
violenta
persecución
de
los
partidarios
del
MDC
en
Hurungwe
,
con
violaciones
,
asesinatos
y
destrucción
de
viviendas
, y,
en
particular
,
involucrado
en
el
asesinato
de
Tapiwa
Mubwanda
,
agente
electoral
del
MDC
en
Hurungwe
Norte
en
mayo
de
2008
.
Maßgeblich
für
die
gewalttätige
Verfolgung
von
MDC-Unterstützern
in
Hurungwe
verantwortlich
,
bei
der
es
zu
Vergewaltigungen
,
Morden
und
zur
Zerstörung
von
Häusern
kam
;
insbesondere
an
der
Ermordung
des
MDC-Wahlhelfers
Tapiwa
Mubwanda
im
Mai
2008
in
Nord-Hurungwe
beteiligt
. [EU]
Responsable
de
encabezar
la
violenta
persecución
de
los
simpatizantes
del
MDC
en
Hurungwe
,
con
violaciones
,
asesinatos
y
destrucción
de
viviendas
;
involucrado
en
particular
en
el
asesinato
de
Tapiwa
Mubwanda
,
agente
electoral
del
MDC
en
Hurungwe
Norte
en
mayo
de
2008
.
Nutzte
seinen
Einfluss
,
um
Ermittlungen
bei
politisch
motivierten
Morden
,
die
sein
Sohn
mutmaßlich
begangen
hat
,
zu
verhindern
. [EU]
Utilizó
su
influencia
para
bloquear
la
investigación
sobre
el
asesinato
con
fines
políticos
presuntamente
cometido
por
su
hijo
.
Nutzte
seinen
Einfluss
,
um
Ermittlungen
bei
politisch
motivierten
Morden
,
die
sein
Sohn
mutmaßlich
begangen
hat
,
zu
verhindern
. [EU]
Utilizó
su
influencia
para
bloquear
la
investigación
sobre
el
asesinato
por
motivos
políticos
presuntamente
cometido
por
su
hijo
.
unabhängige
Ermittlungen
und
Gerichtsverfahren
im
Zusammenhang
mit
den
Morden
vom
März
und
Juni
2009
unter
angemessenen
Rahmen-
und
Sicherheitsbedingungen
durchgeführt
und
abgeschlossen
werden
sowie
[EU]
en
función
de
la
realización
y
conclusión
,
con
toda
independencia
y
en
condiciones
materiales
y
de
seguridad
apropiadas
,
de
las
investigaciones
y
acciones
judiciales
relacionadas
con
los
asesinatos
cometidos
en
marzo
y
junio
de
2009
, y
Wird
mit
politisch
motivierten
Morden
in
Verbindung
gebracht
und
hat
sich
persönlich
an
der
Zerstörung
des
Hauses
von
Revai
Kativhu
am
1.
Mai
2008
beteiligt
. [EU]
Vinculada
a
asesinatos
con
fines
políticos
;
participó
personalmente
en
la
destrucción
de
la
vivienda
de
Revai
Kativhu
el
1
de
mayo
de
2008
.
Wird
mit
politisch
motivierten
Morden
in
Verbindung
gebracht
und
hat
sich
persönlich
an
der
Zerstörung
des
Hauses
von
Revai
Kativhu
am
1.
Mai
2008
beteiligt
. [EU]
Vinculada
a
asesinatos
por
motivos
políticos
;
participó
directamente
en
la
destrucción
de
la
casa
de
Revai
Kativhu
el
1
de
mayo
de
2008
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Morden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners