L/S : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for L/S

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Bei einem Durchsatz von 0,675 (+/-0,01) l je Sekunde mindestens 90 l und höchstens 120 l Wasser aus einer waagerechten Entfernung von 500 (+/-2) mm auf das Prüfstück spritzen (Anhang V Abbildung 8). [EU]	Regular el flujo de agua a 0,675 (+/– 0,01) l/s y proyectar un mínimo de 90 l y un máximo de 120 l sobre la muestra desde una distancia horizontal de 500 (+/– 2) mm (figura 8 del anexo V).
	Bei einem Durchsatz von 0,675 (+/–; 0,01) l je Sekunde mindestens 90 l und höchstens 120 l Wasser aus einer waagerechten Entfernung von 500 (+/–; 2) mm auf das Prüfstück spritzen (siehe Anhang VI Abbildung 8). [EU]	Regular el flujo de agua a 0,675 (± 0,01) l/s y proyectar un mínimo de 90 l y un máximo de 120 l sobre la muestra desde una distancia horizontal de 500 (± 2) mm (figura 8 del anexo VI).
	Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss einen Bericht über eine Prüfung nach der folgenden Methode vorlegen: Extraktion einer gemahlenen Probe nach DIN 38414-S4, L/S = 10. [EU]	Evaluación y verificación: El solicitante presentará un informe del ensayo realizado mediante el método siguiente: extracción de muestra molturada conforme a la norma DIN 38414-S4, L/S = 10.
	Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss einen Prüfbericht über eine nach folgendem Verfahren durchgeführte Prüfung vorlegen: Extraktion einer gemahlenen Probe nach DIN 38414-S4, L/S = 10. [EU]	Evaluación y comprobación: El solicitante presentará un informe de la prueba, realizada según el método siguiente: extracción de muestra molturada conforme a la norma DIN 38414-S4, L/S = 10.
	Ein typischer Wert für eine Prüfung bei 65 km/h ist 18 l/s je Meter Breite der bewässerten Streckenoberfläche. [EU]	Téngase en cuenta que el valor típico para un ensayo a 65 km/h es de 18 ls-1 por metro de anchura de pavimento de la pista mojada.
	G = Nenndurchsatz in Litern pro Sekunde (l/s) [EU]	G caudal nominal de gas, en litros por segundo (l/s)
	LAAM, Georges Quay, Synapse L/S + FI, Omega I + II und andere Synthetic Assets (CDO, ABS, CDS, CPPI usw.). [EU]	LAAM, Georges Quay, Synapse L/S + FI, Omega I + II y otros activos sintéticos (CDO, ABS, CDS, CPPI, etc.).
	Turbomolekularpumpen mit einer Förderleistung größer/gleich 400 l/s [EU]	Bombas turbomoleculares con una tasa de flujo igual o superior a 400 l/s;
	Turbomolekularpumpen mit einer Förderleistung größer/gleich 400 l/s [EU]	Bomba turbomolecular con una tasa de flujo igual o superior a 400 l/s
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.