A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for Heimatanbietern
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Alle
Roaming-Bestandskunden
müssen
bis
30
.
Juli
2007
Gelegenheit
erhalten
,
sich
von
sich
aus
für
diesen
Tarif
oder
jeden
anderen
Roamingtarif
zu
entscheiden
,
und
es
muss
ihnen
ein
Zeitraum
von
zwei
Monaten
eingeräumt
werden
,
innerhalb
dessen
sie
ihrem
Heimatanbietern
ihre
Entscheidung
mitteilen
müssen
. [EU]
A
todos
los
clientes
itinerantes
existentes
se
les
dará
,
antes
del
30
de
julio
de
2007
,
la
posibilidad
de
optar
deliberadamente
por
la
Eurotarifa
o
por
cualquier
otra
tarifa
de
itinerancia
, y
se
les
concederá
un
plazo
de
dos
meses
para
comunicar
su
opción
al
proveedor
de
origen
.
Daneben
erschweren
sie
es
den
Heimatanbietern
,
die
Höhe
der
anfallenden
Großkundenentgelte
vorherzusehen
und
mithin
ihren
Kunden
transparente
und
konkurrenzfähige
Preispakete
anzubieten
. [EU]
También
restringen
la
capacidad
de
los
proveedores
nacionales
para
prever
sus
costes
a
nivel
mayorista
y,
por
consiguiente
,
para
presentar
a
sus
clientes
unas
ofertas
al
por
menor
transparentes
y
competitivas
.
Nach
den
von
den
nationalen
Regulierungsbehörden
erfassten
Daten
scheint
sich
bei
den
durchschnittlichen
Datenroamingentgelten
,
die
die
Betreiber
der
besuchten
Netze
den
Heimatanbietern
der
Roamingkunden
in
Rechnung
stellen
,
ein
gewisser
Preisverfall
abzuzeichnen
,
die
Preise
für
Datenroamingdienste
sind
auf
der
Großkundenebene
aber
nach
wie
vor
hoch
. [EU]
Los
datos
recogidos
por
las
autoridades
nacionales
de
reglamentación
indican
que
las
tarifas
medias
al
por
mayor
que
aplican
por
los
servicios
itinerantes
de
datos
los
operadores
de
la
red
visitada
a
los
proveedores
nacionales
de
los
clientes
siguen
una
tendencia
descendente
,
aunque
los
precios
de
los
servicios
itinerantes
de
datos
al
por
mayor
siguen
siendo
elevados
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Heimatanbietern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners