A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
5 results for Fahrzeugreferenzdaten
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Auf
dieser
Grundlage
vermeiden
daher
die
Anwendungen
und
Meldungen
in
dieser
TSI
die
mehrfache
manuelle
Dateneingabe
,
indem
sie
auf
bereits
gespeicherte
Daten
, z. B.
auf
die
Fahrzeugreferenzdaten
,
zurückgreifen
. [EU]
Así
pues
,
las
solicitudes
y
mensajes
que
recoge
la
presente
ETI
evitan
la
repetida
introducción
manual
de
datos
mediante
el
acceso
a
datos
ya
almacenados
,
por
ejemplo
,
los
datos
de
referencia
del
material
rodante
.
Die
Anforderungen
an
die
Fahrzeugreferenzdaten
sind
in
Kapitel
4.2.11 (
Die
Hauptreferenzdaten
)
definiert
. [EU]
Los
requisitos
relativos
a
los
datos
de
referencia
del
material
rodante
se
definen
en
el
apartado
4.2.11 (Principales
datos
de
referencia
).
Die
Schnittstellen
zu
den
strukturellen
Teilsystemen
"Fahrzeug"
und
"Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung"
sind
nur
über
die
Datenbanken
der
Fahrzeugreferenzdaten
gegeben
(
Kapitel
4.2.11.3:
Die
Fahrzeugreferenzdaten
banken
),
welche
der
Kontrolle
der
Fahrzeughalter
unterliegen
. [EU]
Las
interfaces
con
los
subsistemas
estructurales
«Material
rodante»
y
«Control
y
mando»
sólo
vienen
dadas
a
través
de
las
bases
de
datos
de
referencia
de
material
rodante
(apartado 4.2.11.3:
Bases
de
datos
de
referencia
de
material
rodante
),
que
están
bajo
el
control
de
los
poseedores
del
material
.
Die
spezifizierten
Datenbanken
der
Fahrzeugreferenzdaten
müssen
einen
einfachen
Zugriff
auf
die
technischen
Daten
gestatten
. [EU]
Las
bases
de
datos
de
referencia
de
material
rodante
especificadas
deben
permitir
un
fácil
acceso
a
los
datos
técnicos
.
Für
die
Zugvorbereitung
benötigt
das
EVU
Zugang
zu
Mitteilungen
über
Infrastrukturbeschränkungen
,
zu
den
technischen
Daten
der
Wagen
(
in
den
Datenbanken
der
Fahrzeugreferenzdaten
für
die
Wagen
,
Kapitel
4.2.11.3:
Die
Fahrzeugreferenzdaten
banken
),
zur
Referenzdatei
über
Gefahrgüter
und
zu
aktuellen
Statusangaben
der
Wagen
(
Kapitel
4.2.12.2:
Weitere
Datenbanken:
Betriebsdatenbank
für
Wagen-
und
Intermodaleinheiten
). [EU]
Para
la
preparación
del
tren
,
la
empresa
ferroviaria
ha
de
tener
acceso
a
los
avisos
de
restricción
de
la
infraestructura
, a
los
datos
técnicos
de
los
vagones
(apartado 4.2.11.3:
Bases
de
datos
de
referencia
de
material
rodante
),
al
fichero
de
referencia
de
mercancías
peligrosas
y
al
estado
en
curso
de
la
información
actualizada
sobre
los
vagones
(apartado 4.2.12.2:
Otras
bases
de
datos:
Base
de
datos
operativa
de
vagones
y
unidades
intermodales
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fahrzeugreferenzdaten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt