A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for Dosier-Aerosolen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Die
in
Anhang
I
aufgelisteten
FCKW-haltigen
Dosier-Aerosole
dürfen
nicht
in
Ländern
in
Verkehr
gebracht
werden
,
in
denen
die
zuständige
Behörde
festgelegt
hat
,
dass
auf
dem
betreffenden
Markt
kein
wesentlicher
Verwendungszweck
für
FCKW
in
Dosier-Aerosolen
vorliegt
. [EU]
Los
inhaladores
dosificadores
con
clorofluorocarburos
que
figuran
en
el
anexo
I
no
podrán
comercializarse
en
aquellos
mercados
donde
la
autoridad
competente
haya
determinado
el
carácter
no
esencial
de
los
clorofluorocarburos
para
los
inhaladores
dosificadores
.
Die
Quoten
der
geregelten
Stoffe
der
Gruppe
I,
die
bei
der
Herstellung
von
Dosier-Aerosolen
zur
Behandlung
von
Asthma
und
anderen
chronisch-obstruktiven
Lungenerkrankungen
(
COPD
)
verwendet
werden
dürfen
,
werden
folgenden
Unternehmen
zugeteilt:
[EU]
La
asignación
de
cuotas
de
las
sustancias
reguladas
del
grupo
I
que
pueden
usarse
para
la
fabricación
de
inhaladores
dosificadores
para
el
tratamiento
del
asma
y
otras
enfermedades
pulmonares
obstructivas
crónicas
se
distribuye
entre
las
empresas
siguientes:
Die
Vertragsparteien
des
Montrealer
Protokolls
genehmigten
die
Herstellung
von
22
Tonnen
Fluorchlorkohlenwasserstoffen
(
FCKW
)
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
im
Jahr
2009
für
die
Herstellung
und
Verwendung
von
Dosier-Aerosolen
,
die
für
wesentliche
Verwendungen
von
FCKW
gemäß
dem
Beschluss
IV/25
in
Betracht
kommen
. [EU]
Las
Partes
en
el
Protocolo
de
Montreal
autorizaron
la
producción
en
la
Comunidad
Europea
de
22
toneladas
de
clorofluorocarburos
(CFC)
en
2009
para
la
fabricación
y
el
uso
de
inhaladores
dosificadores
clasificables
como
de
usos
esenciales
de
los
CFC
a
tenor
de
la
Decisión
IV/25
.
Gemäß
Absatz
3
des
Beschlusses
XII/2
der
Vertragsparteien
des
Montrealer
Protokolls
über
Maßnahmen
zur
Erleichterung
des
Übergangs
zu
FCKW-freien
Dosier-Aerosolen
haben
die
Mitgliedstaaten
dem
Umweltprogramm
der
Vereinten
Nationen
(
UNEP
)
die
Wirkstoffe
mitgeteilt
,
für
die
FCKW
für
die
Herstellung
von
Dosier-Aerosolen
zum
Inverkehrbringen
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
nicht
mehr
wesentlich
sind
. [EU]
En
aplicación
del
apartado
3
de
la
Decisión
XII/2
de
las
Partes
en
el
Protocolo
de
Montreal
sobre
medidas
para
facilitar
la
transición
a
inhaladores
dosificadores
sin
clorofluorocarburos
,
todos
los
Estados
miembros
han
notificado
al
Programa
de
las
Naciones
Unidas
para
el
Medio
Ambiente
que
los
clorofluorocarburos
(CFC)
ya
no
son
esenciales
para
la
fabricación
de
inhaladores
dosificadores
destinados
a
comercializarse
en
la
Comunidad
Europea
.
Gemäß
Absatz
3
des
Beschlusses
XII/2
der
zwölften
Sitzung
der
Vertragsparteien
des
Montrealer
Protokolls
über
Maßnahmen
zur
Erleichterung
des
Übergangs
zu
FCKW-freien
Dosier-Aerosolen
haben
folgende
Länder
festgelegt
,
dass
FCKW
in
Verbindung
mit
folgenden
Wirkstoffen
im
Rahmen
des
Protokolls
nicht
mehr
wesentlich
sind
,
da
es
geeignete
FCKW-freie
Dosier-Aerosole
gibt:
[EU]
En
aplicación
del
apartado
3
de
la
Decisión
XII/2
de
la
12a
reunión
de
las
Partes
en
el
Protocolo
de
Montreal
sobre
medidas
para
facilitar
la
transición
a
inhaladores
dosificadores
sin
clorofluorocarburos
,
los
países
que
se
indican
a
continuación
determinaron
que
,
habida
cuenta
de
la
existencia
de
inhaladores
dosificadores
adecuados
sin
clorofluorocarburos
,
dejan
de
considerarse
«esenciales»
con
arreglo
al
Protocolo
dichas
sustancias
cuando
se
combinan
con
los
principios
activos
siguientes:
Gemäß
Absatz
3
des
Beschlusses
XII/2
der
zwölften
Sitzung
der
Vertragsparteien
des
Montreal-Übereinkommens
über
Maßnahmen
,
die
den
Übergang
zu
FCKW-freien
Dosier-Aerosolen
(
MDI
)
erleichtern
sollen
,
haben
folgende
Vertragsparteien
festgelegt
,
dass
dank
des
Vorhandenseins
geeigneter
FCKW-freier
Dosier-Aerosole
FCKW
in
Verbindung
mit
folgenden
Produkten
im
Rahmen
des
Protokolls
nicht
mehr
wesentlich
sind:
[EU]
En
aplicación
del
apartado
3
de
la
Decisión
XII/2
de
la
12a
reunión
de
las
Partes
en
el
Protocolo
de
Montreal
sobre
medidas
para
facilitar
la
transición
a
inhaladores
dosificadores
sin
clorofluorocarburos
,
las
Partes
que
se
indican
a
continuación
determinaron
que
,
habida
cuenta
de
la
existencia
de
inhaladores
dosificadores
adecuados
sin
clorofluorocarburos
,
dejan
de
considerarse
esenciales
con
arreglo
al
Protocolo
dichas
substancias
cuando
se
combinan
con
los
siguientes
productos:
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Dosier-Aerosolen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners