A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
cojo
cojonudo
cojudear a alguien
cojudo
colaborador
colaborar
colacionable
colacionar
colagogo
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
43 results for
Colaborador
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Staatsangehörigkeit:
Afghanisch
. [EU]
Información
adicional:
a)
colaborador
del
Mullah
Jalil
Haqqani
, b)
se
cree
que
se
encuentra
en
la
zona
fronteriza
entre
Afganistán
y
Pakistán
, c)
pertenece
a
la
tribu
Popalzai
.
Weitere
Angaben:
a)
ehemaliger
Botschafter
von
Liberia
in
der
Bundesrepublik
Nigeria
.; b)
Verbündeter
des
ehemaligen
Präsidenten
Charles
Tayler
mit
weiterhin
engen
Beziehungen
zu
ihm
; c)
hat
dem
ehemaligen
Präsidenten
Charles
Taylor
vermutlich
Finanzmittel
zur
Verfügung
gestellt
. [EU]
Otros
datos:
a)
Ex
Embajador
de
Liberia
ante
la
República
Federal
de
Nigeria
; b)
colaborador
del
ex
Presidente
Charles
Taylor
con
el
que
sigue
manteniendo
vínculos
; c)
Presuntamente
facilitó
fondos
al
ex
Presidente
Taylor
.
Weitere
Angaben:
a)
ehemaliger
operativer
und
militärischer
Anführer
der
Ägyptischen
Islamischen
Dschihad-Gruppe
,
jetzt
enger
Verbündeter
von
Usama
Bin
Laden
, b)
lebt
in
der
Grenzregion
Afghanistan/Pakistan
." [EU]
Información
adicional:
a)
antiguo
dirigente
operativo
y
militar
de
la
Jihad
Islámica
egipcia
,
en
la
actualidad
estrecho
colaborador
de
Usama
Bin
Laden
, b)
vive
en
la
zona
fronteriza
entre
Afganistán
y
Pakistán
.».
Weitere
Angaben:
a)
ehemaliger
operativer
und
militärischer
Anführer
der
Ägyptischen
Islamischen
Dschihad-Gruppe
,
jetzt
enger
Verbündeter
von
Usama
Bin
Laden
, b)
lebt
in
der
Grenzregion
Afghanistan/Pakistan
." [EU]
Información
adicional:
a)
antiguo
dirigente
operativo
y
militar
de
la
Jihad
Islámica
egipcia
,
en
la
actualidad
estrecho
colaborador
de
Usamah
bin
Ladin
, b)
vive
en
la
zona
fronteriza
entre
Afganistán
y
Pakistán
.».
Weitere
Angaben:
a)
ehemaliger
operativer
und
militärischer
Anführer
der
Ägyptischen
Islamischen
Dschihad-Gruppe
,
jetzt
enger
Verbündeter
von
Usama
Bin
Laden
, b)
lebt
in
der
Grenzregion
Afghanistan/Pakistan
."
folgende
Fassung:
[EU]
Información
adicional:
a)
antiguo
dirigente
operativo
y
militar
de
la
Jihad
Islámica
egipcia
,
en
la
actualidad
estrecho
colaborador
de
Usamah
bin
Ladin
, b)
vive
en
la
zona
fronteriza
entre
Afganistán
y
Pakistán»
se
sustituye
por
el
texto
siguiente:
Weitere
Angaben:
a)
ehemaliger
operativer
und
militärischer
Anführer
des
Egyptian
Islamic
Jihad
,
jetzt
enger
Verbündeter
von
Osama
Bin
Laden
; b)
soll
sich
im
afghanisch-pakistanischen
Grenzgebiet
aufhalten
. [EU]
Información
adicional:
a)
antiguo
dirigente
operativo
y
militar
de
la
Jihad
Islámica
egipcia
,
en
la
actualidad
estrecho
colaborador
de
Usama
Bin
Laden
, b)
se
cree
que
se
encuentra
en
la
zona
fronteriza
entre
Afganistán
y
Pakistán
.
Weitere
Angaben:
a)
Enger
Mitarbeiter
von
Mullah
Mohammed
Omar
; b)
Mitglied
des
Obersten
Rates
der
Taliban
(
Dezember
2009
); b)
gehört
dem
Stamm
der
Kakar
an
. [EU]
Información
adicional:
a)
estrecho
colaborador
del
Mullah
Mohammed
Omar
, b)
miembro
del
Consejo
Supremo
Talibán
en
diciembre
de
2009
, c)
pertenece
a
la
tribu
Kakar
.
Weitere
Angaben:
a)
enger
Verbündeter
von
Osama
Bin
Laden
und
Terroristenschleuser
; b)
im
Juli
2007
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
in
Haft
. [EU]
Información
adicional:
a)
estrecho
colaborador
de
Usama
Bin
Ladin
y
gestor
de
desplazamientos
terroristas
; b)
puesto
a
disposición
de
los
Estados
Unidos
de
América
en
julio
de
2007
.
Weitere
Angaben:
a)
enger
Verbündeter
von
Osama
bin
Laden
und
Terroristen-Schleuser
, b)
seit
Juli
2007
in
Gewahrsam
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
." [EU]
Información
adicional:
a)
estrecho
colaborador
de
Usamah
bin
Ladin
y
intermediario
de
desplazamientos
terroristas
. b)
puesto
a
disposición
de
los
Estados
Unidos
de
América
en
julio
de
2007
.».
Weitere
Angaben:
(a)
First
Deputy
,
Ministerrat
(
Taliban-Regime
), (b)
gehört
der
Malwhavi
Khaalis-Grupperierung
an
,
einer
sieben
Gruppierungen
des
Dschihads
gegen
die
Sowjets
, (c)
Absolvent
der
Madrassa
in
Quetta
,
Pakistan
, (d)
enger
Verbündeter
von
Mullah
Omar
." [EU]
Información
complementaria:
a)
Vicepresidente
primero
del
Consejo
de
Ministros
; (régimen
talibán
), b)
de
la
facción
Malwhavi
Khaalis
,
una
de
las
siete
facciones
de
la
yihad
contra
los
soviéticos
, c)
diplomado
de
una
madrasa
en
Queta
,
Pakistán
, d)
estrecho
colaborador
del
Mullah
Omar
.»
Weitere
Angaben:
(a)
First
Deputy
,
Ministerrat
(
Taliban-Regime
), (b)
gehört
der
Malwhavi
Khaalis-Gruppierung
an
,
einer
der
sieben
Gruppierungen
des
Dschihads
gegen
die
Sowjets
, (c)
Absolvent
der
Madrassa
in
Quetta
,
Pakistan
, (d)
enger
Verbündeter
von
Mullah
Omar
."
unter
"Natürliche
Personen"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Información
adicional:
a)
Vicepresidente
primero
del
Consejo
de
Ministros
(régimen
de
los
talibanes
), b)
de
la
facción
Malwhavi
Khaalis
,
una
de
las
siete
facciones
de
la
yihad
contra
los
soviéticos
, c)
diplomado
de
una
madrasa
en
Queta
,
Pakistán
, d)
estrecho
colaborador
del
Mullah
Omar
.»
del
epígrafe
«Personas
físicas»
se
sustituye
por
el
texto
siguiente:
Weitere
Angaben:
(a)
gehört
der
Malwhavi
Khaalis-Gruppierung
an
,
einer
der
sieben
Gruppierungen
des
Dschihads
gegen
die
Sowjets
, (b)
Absolvent
der
Madrassa
in
Quetta
,
Pakistan
, (c)
enger
Verbündeter
von
Mullah
Omar
." [EU]
Información
adicional:
a)
de
la
facción
Malwhavi
Khaalis
,
una
de
las
siete
facciones
de
la
yihad
contra
los
soviéticos
, b)
diplomado
de
una
madrasa
en
Queta
,
Pakistán
, c)
estrecho
colaborador
del
Mullah
Omar
.»
Weitere
Angaben:
a)
gehört
der
Malwhavi
Khaalis-Gruppierung
an
,
einer
der
sieben
Gruppierungen
des
Dschihads
gegen
die
Sowjets
, b)
Absolvent
einer
Madrassa
in
Quetta
,
Pakistan
, c)
enger
Mitarbeiter
von
Mullah
Omar
. [EU]
Información
adicional:
a)
de
la
facción
Malwhavi
Khaalis
,
una
de
las
siete
facciones
de
la
yihad
contra
los
soviéticos
, b)
diplomado
de
una
madraza
en
Quetta
,
Pakistán
, c)
estrecho
colaborador
del
Mullah
Omar
.
Weitere
Angaben:
a)
Mitglied
eines
Taliban-Rates
,
der
die
Beitreibung
der
Zakat
(
islamische
Steuer
)
in
der
Provinz
Baluchistan
,
Pakistan
,
koordiniert
; b)
Leiter
der
Finanzkommission
der
Taliban
; c)
Mitarbeiter
von
Mullah
Mohammed
Omar
; d)
war
Omars
wichtigster
Finanzbeamter
und
einer
seiner
engsten
Berater
; c)
gehört
dem
Stamm
der
Ishaqzai
an
. [EU]
Información
adicional:
a)
miembro
de
un
Consejo
talibán
que
coordina
la
recogida
del
zakat
(impuesto
islámico
)
de
la
provincia
de
Baluchistán
,
Pakistán
, b)
Jefe
de
la
Comisión
Financiera
talibán
, c)
colaborador
del
Mullah
Mohammed
Omar
, d)
ha
actuado
como
principal
responsable
de
finanzas
de
Omar
y
uno
de
sus
asesores
más
cercanos
, e)
pertenece
a
la
tribu
Ishaqzai
.
Weitere
Angaben:
(a)
operativer
und
militärischer
Anführer
der
Dschihad-Gruppe
, (b)
ehemaliger
Anführer
des
Ägyptischen
Islamischen
Dschihad
, (c)
enger
Verbündeter
von
Usama
Bin
Laden
." [EU]
Información
adicional:
a)
Dirigente
operativo
y
militar
del
Grupo
Jihad
, b)
antiguo
dirigente
de
la
Jihad
Islámica
Egipcia
, c)
estrecho
colaborador
de
Usama
Bin
Laden»
Weitere
Angaben:
a)
operativer
und
militärischer
Anführer
der
Dschihad-Gruppe
, b)
ehemaliger
Anführer
des
Ägyptischen
Islamischen
Dschihad
, c)
enger
Verbündeter
von
Usama
Bin
Laden
."
unter
"Natürliche
Personen"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Información
adicional:
a)
Dirigente
operativo
y
militar
del
Grupo
Jihad
, b)
antiguo
dirigente
de
la
Jihad
Islámica
egipcia
, c)
estrecho
colaborador
de
Usamah
bin
Ladin»
del
epígrafe
«Personas
físicas»
se
sustituye
por:
Weitere
Angaben:
Eng
verbündet
mit
Osama
bin
Laden
und
"Terroristen-Schleuser"
. [EU]
Información
complementaria:
estrecho
colaborador
de
Usama
bin
Laden
y
gestor
de
desplazamientos
terroristas»
.
Weitere
Angaben:
Eng
verbündet
mit
Osama
bin
Laden
und
"Terroristen-Schleuser"
. [EU]
Información
complementaria:
estrecho
colaborador
de
Usamah
bin
Ladin
y
gestor
de
desplazamientos
terroristas»
.
Weitere
Angaben:
eng
verbündet
mit
Osama
bin
Laden
und
'Terroristen-Schleuser'
."
unter
"Natürliche
Personen"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Información
adicional:
estrecho
colaborador
de
Usamah
bin
Ladin
y
gestor
de
desplazamientos
terroristas
.»
del
epígrafe
«Personas
físicas»
se
sustituye
por:
Weitere
Angaben:
Eng
verbündet
mit
Osama
bin
Laden
und
Terroristen-Schleuser"
unter
"Natürliche
Personen"
wird
ersetzt
durch:
[EU]
Otros
datos:
estrecho
colaborador
de
Usamah
Bin
Ladin
y
gestor
de
desplazamientos
terroristas»
se
sustituirá
por
el
texto
siguiente:
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Colaborador":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
