A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for Clans
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Der
somalische
Ministerpräsident
brachte
in
seinem
Schreiben
vom
4.
Mai
2011
an
die
Hohe
Vertreterin
der
Union
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
die
Wertschätzung
der
Übergangs-Bundesregierung
für
die
Unterstützung
der
EU
zum
Ausdruck
und
bekräftigte
die
feste
Entschlossenheit
der
Übergangs-Bundesregierung
,
eine
Führungsstruktur
für
die
nationalen
Sicherheitskräfte
aufzubauen
,
die
Zivilbevölkerung
zu
schützen
sowie
die
verschiedenen
Milizen
und
die
bewaffneten
Kräfte
der
Clans
in
die
nationalen
Sicherheitskräfte
zu
integrieren
. [EU]
En
su
carta
de
4
de
mayo
de
2011
,
dirigida
a
la
Alta
Representante
de
la
Unión
para
Asuntos
Exteriores
y
Política
de
Seguridad
,
el
Primer
Ministro
de
Somalia
manifestó
el
aprecio
del
Gobierno
Federal
de
Transición
por
el
apoyo
de
la
UE
y
reiteró
el
pleno
compromiso
de
dicho
Gobierno
por
lograr
una
estructura
de
mando
y
control
de
las
Fuerzas
Nacionales
de
Seguridad
,
proteger
a
la
población
civil
e
integrar
a
las
diferentes
milicias
y
fuerzas
de
los
clanes
en
las
Fuerzas
Nacionales
de
Seguridad
.
Weitere
Angaben:
Angehöriger
des
Reer-Abdille
Unter
clans
des
Ogaden-
Clans
. [EU]
Otros
datos:
miembro
del
subclan
Abdille
del
clan
Ogaden
.
Weitere
Angaben:
Angehöriger
des
Reer-Abdille
Unter
clans
des
Ogaden-
Clans
"
unter
"Natürliche
Personen"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Información
adicional:
miembro
del
subclan
Reer-Abdille
del
clan
Ogaden»
,
por
la
siguiente:
Weitere
Angaben:
(a)
Soll
im
Süden
Somalias
aktiv
sein
,
in
Unter-Jubba
in
der
Nähe
von
Kismayo
,
hauptsächlich
in
Jilib
und
Burgabo
seit
November
2007
(b)
Abstammung:
Angehöriger
des
Ogaden-
Clans
,
Unterclan
Reer-Abdille
; (c)
Mitglied
der
Führung
der
Al-Itihaad
Al-Islamiya
(
AIAI
); (d)
soll
in
die
Anschläge
auf
die
US-Botschaften
in
Nairobi
und
Daressalam
im
August
1998
verwickelt
gewesen
sein
. [EU]
Información
adicional:
a)
se
informa
de
que
se
encuentra
activo
en
el
sur
de
Somalia
,
en
el
bajo
Juba
,
cerca
de
Kismayo
,
principalmente
en
Jilibe
y
Burgabo
,
desde
noviembre
de
2007
; b)
origen
familiar:
pertenece
al
clan
Ogaden
,
subclan
Reer-Abdille
; c)
forma
parte
del
liderazgo
de
Al-Itihaad
Al-Islamiya
(AIAI); d)
se
cree
que
estuvo
implicado
en
los
ataques
a
las
embajadas
de
Estados
Unidos
en
Nairobi
y
Dar
es
Salaam
en
agosto
de
1998
.
Weitere
Angaben:
a)
Soll
im
Süden
Somalias
aktiv
sein
,
in
Unter-Jubba
in
der
Nähe
von
Kismayo
,
hauptsächlich
in
Jilib
und
Burgabo
seit
November
2007
; b)
Abstammung:
Angehöriger
des
Ogaden-
Clans
,
Unterclan
Reer-Abdille
; c)
Mitglied
der
Führung
der
Al-Itihaad
Al-Islamiya
(
AIAI
); d)
soll
in
die
Anschläge
auf
die
US-Botschaften
in
Nairobi
und
Daressalam
im
August
1998
verwickelt
gewesen
sein
."
unter
"Natürliche
Personen"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Información
adicional:
a)
se
informa
de
que
se
encuentra
activo
en
el
sur
de
Somalia
,
en
el
bajo
Juba
,
cerca
de
Kismayo
,
principalmente
en
Jilibe
y
Burgabo
,
desde
noviembre
de
2007
; b)
origen
familiar:
pertenece
al
clan
Ogaden
,
subclan
Reer-Abdille
; c)
forma
parte
del
liderazgo
de
Al-Itihaad
Al-Islamiya
(AIAI); d)
se
cree
que
estuvo
implicado
en
los
ataques
a
las
embajadas
de
Estados
Unidos
en
Nairobi
y
Dar
es
Salaam
en
agosto
de
1998»
,
se
sustituye
por
el
texto
siguiente:
Weitere
Angaben:
(a)
Soll
seit
November
2007
im
Süden
Somalias
,
Unter-Jubba
bei
Kismayo
,
tätig
sein
hauptsächlich
in
Jilib
und
Burgabo
; (b)
Abstammung:
Angehöriger
des
Ogaden-
Clans
,
Unterclan
Reer-Abdille
; (c)
Mitglied
der
Führung
der
Al-Itihaad
Al-Islamiya
(
AIAI
); (d)
Gegenstand
der
Maßnahmen
gemäß
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
356/2010
betreffend
Somalia
. [EU]
Información
adicional:
a)
se
informa
de
que
se
encuentra
activo
en
el
sur
de
Somalia
,
en
el
bajo
Juba
,
cerca
de
Kismayo
,
principalmente
en
Jilibe
y
Burgabo
,
desde
noviembre
de
2007
; b)
origen
familiar:
pertenece
al
clan
Ogaden
,
subclan
Reer-Abdille
; c)
forma
parte
del
liderazgo
de
Al-Itihaad
Al-Islamiya
(AIAI); d)
sujeto
a
las
medidas
establecidas
en
el
Reglamento
(UE)
no
356/2010
relativo
a
Somalia
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Clans":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners