CRIBA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for CRIBA

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	Die Summenprozentwerte Σ; (%) werden mit den dazugehörigen Sieblochungen auf Millimeterpapier in ein Koordinatenkreuz eingetragen, auf dessen Ordinate die Σ; (%) und auf dessen Abszisse die Lochweiten in mm angegeben sind. [EU]	En los residuos de criba libre con orificios mayores, los porcentajes adicionados Σ; (%) y las magnitudes de los orificios de criba correspondientes se representarán en papel milimetrado en ejes de coordenadas, siendo los Σ; (%) las ordenadas y los diámetros de los orificios, en mm, las abscisas.
	Ein speziell angepasstes Rüttelsieb-System verarbeitet die getrockneten Kamillenblüten, die zur Entfernung der Stiele auf eine Maschine geschüttet wurden, entfernt die abgefallenen Blütenblätter, den Mittelteil, die Knospen und alle eventuellen Rückstände. Die Schneidklingen am unteren Ende der Sieb- oder Köpfwalzen entfernen die Stiele. Danach kommen die Blüten auf ein Sortierband, auf dem sie erneut von Hand verlesen werden. [EU]	El sistema de criba utilizado trata las flores secas de manzanilla que se habían echado en la máquina de separación del pedúnculo, separa los pétalos caídos, los moyuelos, los botones y cualquier impureza restante. Las láminas giratorias instaladas en la parte inferior y al final de la criba, o cilindros desmochadores, eliminan los tallos.
	Essensreste, die nicht durch ein Sieb mit Öffnungen von maximal 25 mm passen [EU]	Residuos de alimentos que no puedan pasar a través de una criba con aberturas no superiores a 25 mm
	I. effiziente Absaugung des Schlackebrechers und der Siebeinrichtungen mit anschließender Abgasreinigung, soweit erforderlich [EU]	I. extracción eficiente de la trituradora de escoria y sistemas de criba con depuración posterior de los gases de escape, si procede
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.