DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1253 results for Bl
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  Spanish

Abhängig von der Dauer dieses Verweilens in der Kälte werden die Azaleen eingeteilt in sehr früh blühend (ab 15. August), früh blühend (ab 1. Dezember), mittelfrüh blühend (ab 15. Januar) und spät blühend (ab 15. Februar). [EU] En función de la duración de esa exposición, las azaleas «Gentse azalea» se clasifican de la siguiente manera: extratempranas (floración a partir del 15 de agosto), tempranas (a partir del 1 de diciembre), semitempranas (a partir del 15 de enero) y tardías (a partir del 15 de febrero).

Absterben und Verlust der Blätter [EU] Muerte y caída de las hojas

Abweichend von Artikel 4 Absatz 3 und Teil A des Anhangs IV der Richtlinie 2001/80/EG gelten die Emissionsgrenzwerte für Stickoxid in Bulgarien bis zum 31. Dezember 2011 nicht für die Blöcke 2, 7, 8, 9, 10 und 11 der Feuerungsanlage TPP in "Lukoil Neftochim" Burgas. [EU] No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 4 y en la parte A del Anexo VI de la Directiva 2001/80/CE, los valores límite de emisión de óxidos de nitrógeno no se aplicarán en Bulgaria hasta el 31 de diciembre de 2011 a las Unidades 2, 7, 8, 9, 10 y 11 de la instalación de combustión de la central térmica de «Lukoil Neftochim» Burgas.

Abwurf grüner Blätter [EU] Caída de hojas verdes

Acacia Dealbata Extract ist ein Extrakt aus den Blättern von Acacia dealbata, Fabaceae [EU] Extracto de hoja de Acacia dealbata, Leguminosae

Acacia Farnesiana Extract ist ein Extrakt aus Blüten und Stamm von Acacia farnesiana, Fabaceae [EU] Extracto de flor y tallo de Acacia farnesiana, Leguminosae

Acacia Senegal Extract ist ein Extrakt aus Blüten und Stamm von Acacia senegal, Fabaceae [EU] Extracto de flor y tallo de Acacia senegal, Leguminosae

Acer Pseudoplatanus Extract ist ein Extrakt aus den Blättern von Acer pseudoplatanus, Aceraceae [EU] Extracto de hoja de Acer pseudoplatanus, Aceraceae

Achillea Millefolium Extract ist ein Extrakt der Blätter und Blüten der Schafgarbe, Achillea millefolium, Asteraceae [EU] Extracto de hoja y flor de milenrama, Achillea millefolium, Asteraceae

Achillea Millefolium Oil ist das aus der blühenden Schafgarbe, Achillea millefolium, Asteraceae, gewonnene Öl [EU] Aceite obtenido de tallo florido de milenrama, Achillea millefolium, Asteraceae

Aconitum napellus L., seine Blätter, Wurzeln und Zubereitungen [EU] Aconitum napellus L. (hojas, raíces y preparados)

Acrylnitril-Butadien-Kautschuk "NBR", in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen (ausg. Latex) [EU] Caucho acrilonitrilo-butadieno "NBR", en formas primarias o en placas, hojas o tiras (exc. látex)

Adansonia Digitata Oil wird als fettes Öl aus Blättern und Fruchtfleisch von Adansonia digitata, Bombacaceae, gewonnen [EU] Aceite fijo obtenido de hoja y de pulpa de fruto de Adansonia digitata, Bombacaceae

Adiantum Capillus-veneris Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Frauenhaarfarns, Adiantum capillus-veneris, Polypodiaceae [EU] Extracto de hoja del helecho Adiantum capillus-veneris, Polypodiaceae

Adiantum Pedatum Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Hufeisenfarns, Adiantum pedatum, Polypodiaceae [EU] Extracto de hoja del helecho Adiantum pedatum, Polypodiaceae

Aegopodium Podagraria Extract ist ein Extrakt aus dem blühenden Geißfuss, Aegopodium podagraria, Apiaceae [EU] Extracto de sumidad florida de Aegopodium podagraria, Apiaceae

Agave Americana Extract ist ein Extrakt aus den Blättern von Agave americana, Amaryllidaceae [EU] Extracto de hoja de Agave americana, Amayillidaceae

Agave Rigida Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Sisalagave Agave rigida, Amaryllidaceae [EU] Extracto de hoja de Agave rigida, Amaryllidaceae

Agave Rigida ist Pflanzenmaterial aus den Blättern der Sisalagave Agave rigida, Amaryllidaceae [EU] Sustancia vegetal derivada de hoja de Agave rigida, Amaryllidaceae

Agrimonia Eupatoria Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Odermennigs, Agrimonia eupatoria, Rosaceae [EU] Extracto de hoja de agrimonia, Agrimonia eupatoria, Rosaceae

← More results >>>

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners