A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for Ausbildungsbuch
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
als
ausschließlich
zu
Ausbildungszwecken
mitfahrendes
Besatzungsmitglied
unter
Berücksichtigung
der
Hinweise
in
Abschnitt
B-V/1
des
STCW-Codes
eine
zugelassene
Bordausbildung
von
mindestens
einem
Monat
Dauer
auf
Chemikalientankschiffen
abgeleistet
haben
,
zu
der
mindestens
drei
Lade-
und
drei
Löschvorgänge
gehört
haben
und
die
in
einem
zugelassenen
Ausbildungsbuch
beurkundet
ist
,
und
[EU]
completado
una
formación
aprobada
a
bordo
de
quimiqueros
durante
un
mes
como
mínimo
,
con
carácter
eventual
,
que
incluya
al
menos
tres
operaciones
de
carga
y
tres
de
descarga
, y
que
se
haya
consignado
en
un
registro
de
formación
aprobado
,
teniendo
en
cuenta
las
orientaciones
facilitadas
en
la
sección
B-V/1
del
Código
STCW
, y
als
ausschließlich
zu
Ausbildungszwecken
mitfahrendes
Besatzungsmitglied
unter
Berücksichtigung
der
Hinweise
in
Abschnitt
B-V/1
des
STCW-Codes
eine
zugelassene
Bordausbildung
von
mindestens
einem
Monat
Dauer
auf
Flüssiggastankschiffen
abgeleistet
haben
,
zu
der
mindestens
drei
Lade-
und
drei
Löschvorgänge
gehört
haben
und
die
in
einem
zugelassenen
Ausbildungsbuch
beurkundet
ist
,
und
[EU]
completado
una
formación
aprobada
a
bordo
de
buques
tanque
para
el
transporte
de
gas
licuado
durante
un
mes
como
mínimo
,
con
carácter
eventual
,
que
incluya
al
menos
tres
operaciones
de
carga
y
tres
de
descarga
, y
que
se
haya
consignado
en
un
registro
de
formación
aprobado
,
teniendo
en
cuenta
las
orientaciones
facilitadas
en
la
sección
B-V/1
del
Código
STCW
, y
als
ausschließlich
zu
Ausbildungszwecken
mitfahrendes
Besatzungsmitglied
unter
Berücksichtigung
der
Hinweise
in
Abschnitt
B-V/1
des
STCW-Codes
eine
zugelassene
Bordausbildung
von
mindestens
einem
Monat
Dauer
auf
Öltankschiffen
abgeleistet
haben
,
zu
der
mindestens
drei
Lade-
und
drei
Löschvorgänge
gehört
haben
und
die
in
einem
zugelassenen
Ausbildungsbuch
beurkundet
ist
,
und
[EU]
completado
una
formación
aprobada
a
bordo
de
petroleros
durante
un
mes
como
mínimo
,
con
carácter
eventual
,
que
incluya
al
menos
tres
operaciones
de
carga
y
tres
de
descarga
, y
que
se
haya
consignado
en
un
registro
de
formación
aprobado
,
teniendo
en
cuenta
las
orientaciones
facilitadas
en
la
sección
B-V/1
del
Código
STCW
, y
eine
kombinierte
Ausbildung
von
mindestens
12
Monaten
in
handwerklichen
Fertigkeiten
und
zugelassener
Seefahrtzeit
als
Teil
eines
zugelassenen
Ausbildungsprogramms
,
das
eine
Ausbildung
an
Bord
umfasst
,
die
den
Vorschriften
von
Abschnitt
A-III/1
des
STCW-Codes
entspricht
und
in
einem
zugelassenen
Ausbildungsbuch
beurkundet
ist
,
oder
ansonsten
eine
kombinierte
Ausbildung
von
mindestens
36
Monaten
in
handwerklichen
Fertigkeiten
und
zugelassener
Seefahrtzeit
,
von
denen
mindestens
30
Monate
Seefahrtzeit
im
Maschinenbereich
sein
müssen
,
abgeleistet
haben
[EU]
habrá
completado
una
combinación
de
formación
de
taller
y
período
de
embarco
aprobado
de
duración
no
inferior
a
12
meses
,
como
parte
de
un
programa
de
formación
aprobado
que
incluya
la
formación
a
bordo
conforme
a
los
requisitos
de
la
sección
A-III/1
del
Código
STCW
,
que
conste
en
el
oportuno
registro
de
formación
aprobado
, o
bien
una
combinación
de
formación
práctica
de
taller
y
período
de
embarco
aprobado
de
duración
no
inferior
a
36
meses
,
de
los
cuales
no
menos
de
30
meses
deberán
ser
un
período
de
embarco
en
la
sección
de
máquinas
eine
kombinierte
Ausbildung
von
mindestens
12
Monaten
in
handwerklichen
Fertigkeiten
und
zugelassener
Seefahrtzeit
,
von
denen
mindestens
6
Monate
Seefahrtzeit
Teil
eines
zugelassenen
Ausbildungsprogramms
sein
müssen
,
das
den
Vorschriften
von
Abschnitt
A-III/6
des
STCW-Codes
entspricht
und
in
einem
zugelassenen
Ausbildungsbuch
beurkundet
ist
,
oder
ansonsten
eine
kombinierte
Ausbildung
von
mindestens
36
Monaten
in
handwerklichen
Fertigkeiten
und
zugelassener
Seefahrtzeit
,
von
denen
mindestens
30
Monate
Seefahrtzeit
im
Maschinenbereich
sein
müssen
,
abgeleistet
haben
[EU]
habrá
completado
una
combinación
de
formación
de
taller
y
período
de
embarco
aprobado
de
duración
no
inferior
a
12
meses
,
de
los
cuales
seis
meses
cuando
menos
corresponderán
al
período
de
embarco
como
parte
de
un
programa
de
formación
aprobado
cumpla
los
requisitos
de
la
sección
A-III/6
del
Código
STCW
y
que
conste
en
un
registro
de
formación
aprobado
, o
bien
una
combinación
de
formación
de
taller
y
período
de
embarco
aprobado
de
duración
no
inferior
a
36
meses
,
de
los
cuales
30
meses
cuando
menos
corresponderán
al
período
de
embarco
en
la
sección
de
máquinas
eine
zugelassene
Schulung
und
Ausbildung
von
mindestens
30
Monaten
abgeschlossen
haben
,
die
eine
in
einem
zugelassenen
Ausbildungsbuch
beurkundete
Ausbildung
an
Bord
einschließt
und
den
Befähigungsanforderungen
von
Abschnitt
A-III/1
des
STCW-Codes
entspricht
. [EU]
haber
completado
un
período
mínimo
de
treinta
meses
de
educación
y
formación
reconocidas
,
incluida
formación
a
bordo
,
que
conste
en
el
oportuno
registro
de
formación
, y
satisfacer
las
normas
de
competencia
que
se
establecen
en
la
sección
A-III/1
del
Código
STCW
.
eine
zugelassene
Seefahrtzeit
von
mindestens
12
Monaten
als
Bestandteil
eines
zugelassenen
Ausbildungsprogramms
abgeleistet
haben
,
das
eine
Ausbildung
an
Bord
einschließt
,
die
den
Anforderungen
von
Abschnitt
A-II/1
des
STCW-Codes
entspricht
und
in
einem
zugelassenen
Ausbildungsbuch
beurkundet
ist
,
oder
anderweitig
eine
zugelassene
Seefahrtzeit
von
mindestens
36
Monaten
nachweisen
[EU]
habrá
cumplido
un
período
de
embarco
no
inferior
a
12
meses
,
como
parte
de
un
programa
de
formación
aprobado
que
incluya
formación
a
bordo
conforme
a
los
requisitos
de
la
sección
A-II/1
del
Código
STCW
,
hecho
que
habrá
de
constar
en
el
oportuno
registro
de
formación
, o
bien
un
período
de
embarco
aprobado
de
,
como
mínimo
,
36
meses
eine
zugelassene
Seefahrtzeit
von
mindestens
einem
Jahr
als
Bestandteil
eines
zugelassenen
Ausbildungsprogramms
abgeleistet
haben
,
das
eine
Ausbildung
an
Bord
einschließt
,
die
den
Anforderungen
von
Abschnitt
A-II/1
des
STCW-Codes
entspricht
und
in
einem
zugelassenen
Ausbildungsbuch
beurkundet
ist
,
oder
anderweitig
eine
zugelassene
Seefahrtzeit
von
mindestens
drei
Jahren
nachweisen
[EU]
haber
cumplido
un
período
de
embarco
no
inferior
a
un
año
,
como
parte
de
un
programa
de
formación
aprobado
que
incluya
formación
a
bordo
conforme
a
los
requisitos
de
la
sección
A-II/1
del
Código
STCW
,
hecho
que
habrá
de
constar
en
el
oportuno
registro
de
formación
, o
bien
acreditar
un
período
de
embarco
aprobado
de
,
como
mínimo
,
tres
años
Ordnungsgemäß
geführtes
und
beurkundetes
Ausbildungsbuch
für
Offiziersanwärter
. [EU]
Registro
de
formación
a
bordo
para
los
cadetes
de
puente
debidamente
cumplimentado
y
refrendado
,
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausbildungsbuch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners