Anschlussteile : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Anschlussteile

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	Anschlussteile für Behälter [EU]	Conjunto de piezas del depósito
	Druckspeicher und ihre Anschlussteile [EU]	Acumulador con conexiones
	Expansionsventile und ihre Anschlussteile [EU]	Válvulas de expansión térmica con conexiones
	Fittings sind Anschlussteile für Rohre, die für die Beförderung von Wasser, Luft, Gas usw. im Installations-, Heiz- und Sanitärbereich und für andere Zwecke eingesetzt werden. [EU]	Son piezas que sirven para conectar tubos de los utilizados para la conducción de agua, aire, gas, etc. en aplicaciones de fontanería, calefacción, saneamiento y otras.
	im Freien befindliche Regenwasserleitungen, Regenrinnen und Anschlussteile sowie Dach- und Fassadenverkleidungsmaterial. [EU]	canalones, desagües y accesorios para exteriores, así como material de recubrimiento para tejados y fachadas.
	Kann ein fehlerhafter Anschluss ein Risiko verursachen, so muss dies durch die Bauart der Anschlussteile unmöglich gemacht oder andernfalls durch Hinweise auf zu verbindenden Teilen und gegebenenfalls auf den Verbindungsmitteln unmöglich gemacht werden. [EU]	Cuando una conexión defectuosa pueda originar riesgos, cualquier conexión errónea deberá hacerse imposible por el propio diseño o, en su defecto, por indicaciones que figuren en los elementos que deben conectarse o, cuando proceda, en los medios de conexión.
	Kompressoren und ihre Anschlussteile [EU]	Compresor con conexiones
	Rohre und Anschlussteile [3917 23], [EU]	Tuberías y accesorios de empalme [3917 23]
	Sammler/Trockner und ihre Anschlussteile [EU]	Receptor/secador con conexiones
	Schläuche und ihre Anschlussteile [EU]	Tubos flexibles, incluidos los empalmes engarzados
	Verdampfer und ihre äußeren Anschlussteile [EU]	Evaporador con conexiones externas
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.