A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
37 results for Alpine
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
haben
der
Kommission
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
zwischen
März
2002
und
Dezember
2008
für
die
alpine
biogeografische
Region
Listen
von
Gebieten
übermittelt
,
die
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
im
Sinne
von
Artikel
1
der
Richtlinie
vorgeschlagen
wurden
. [EU]
De
conformidad
con
el
artículo
4,
apartado
1,
de
la
Directiva
92/43/CEE
,
los
Estados
miembros
interesados
remitieron
a
la
Comisión
entre
marzo
de
2002
y
diciembre
de
2008
las
listas
de
lugares
correspondientes
a
la
región
biogeográfica
alpina
propuestos
como
lugares
de
importancia
comunitaria
con
arreglo
al
artículo
1
de
dicha
Directiva
.
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
haben
der
Kommission
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
zwischen
März
2002
und
Januar
2008
für
die
alpine
biogeografische
Region
Listen
von
Gebieten
übermittelt
,
die
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
im
Sinne
von
Artikel
1
der
Richtlinie
vorgeschlagen
wurden
. [EU]
De
conformidad
con
el
artículo
4,
apartado
1,
de
la
Directiva
92/43/CEE
,
los
Estados
miembros
interesados
remitieron
a
la
Comisión
entre
marzo
de
2002
y
enero
de
2008
las
listas
de
lugares
correspondientes
a
la
región
biogeográfica
alpina
propuestos
como
lugares
de
importancia
comunitaria
con
arreglo
al
artículo
1
de
dicha
Directiva
.
Englisch
Alpine
and
mountain
breeds
(
Regulation
(
EC
)
No
659/2007
),
Year
of
import:
... [EU]
En
inglés
Alpine
and
mountain
breeds
(Regulation (EC)
No
659/2007
),
Year
of
import:
...
Italienisch
Razze
alpine
e
di
montagna
[regolamento (
CE
) n. 659/2007],
anno
d'importazione:
... [EU]
En
italiano
Razze
alpine
e
di
montagna
[regolamento (CE) n. 659/2007],
anno
d'importazione:
...
Mit
den
Entscheidungen
2004/69/EG
,
2008/218/EG
[3]
und
2009/91/EG
[4]
der
Kommission
wurden
für
die
alpine
biogeografische
Region
eine
erste
Liste
bzw
.
die
ersten
beiden
aktualisierten
Listen
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
im
Sinne
der
Richtlinie
92/43/EWG
verabschiedet
. [EU]
La
Comisión
adoptó
,
por
medio
de
las
Decisiones
2004/69/CE
[2],
2008/218/CE
[3] y
2009/91/CE
[4],
la
lista
inicial
y
las
dos
primeras
listas
actualizadas
de
lugares
de
importancia
comunitaria
de
la
región
biogeográfica
alpina
,
con
arreglo
a
la
Directiva
92/43/CEE
.
Mit
den
Entscheidungen
2004/69/EG
und
2008/218/EG
der
Kommission
wurden
für
die
alpine
biogeografische
Region
eine
erste
Liste
bzw
.
eine
erste
aktualisierte
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
im
Sinne
der
Richtlinie
92/43/EWG
verabschiedet
. [EU]
La
Comisión
adoptó
,
por
medio
de
las
Decisiones
2004/69/CE
y
2008/218/CE
,
una
lista
inicial
y
una
primera
lista
actualizada
de
lugares
de
importancia
comunitaria
para
la
región
biogeográfica
alpina
,
con
arreglo
a
la
Directiva
92/43/CEE
.
Mit
der
Entscheidung
2004/69/EG
der
Kommission
wurde
für
die
alpine
biogeografische
Region
eine
erste
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
im
Sinne
der
Richtlinie
92/43/EWG
verabschiedet
. [EU]
La
Comisión
adoptó
,
por
medio
de
la
Decisión
2004/69/CE
,
una
lista
inicial
de
lugares
de
importancia
comunitaria
para
la
región
biogeográfica
alpina
,
con
arreglo
a
la
Directiva
92/43/CEE
.
Österreich
,
Finnland
,
Frankreich
,
Deutschland
,
Italien
,
Polen
,
die
Slowakei
,
Slowenien
,
Spanien
und
Schweden
haben
der
Kommission
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
zwischen
März
2002
und
September
2006
für
die
alpine
biogeografische
Region
Listen
von
Gebieten
übermittelt
,
die
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
im
Sinne
von
Artikel
1
der
Richtlinie
vorgeschlagen
wurden
. [EU]
Para
la
región
biogeográfica
alpina
,
Alemania
,
Austria
,
Eslovaquia
,
Eslovenia
,
España
,
Finlandia
,
Francia
,
Italia
,
Polonia
y
Suecia
transmitieron
a
la
Comisión
entre
marzo
de
2002
y
septiembre
de
2006
,
de
conformidad
con
el
artículo
4,
apartado
1,
de
la
Directiva
92/43/CEE
,
listas
de
lugares
propuestos
como
lugares
de
importancia
comunitaria
a
efectos
del
artículo
1
de
la
misma
.
Rumänisch
Rase
alpine
ș
;i
montane
[Regulamentul (
CE
)
nr
. 659/2007],
anul
de
import:
... [EU]
En
rumano
Rase
alpine
ș
;i
montane
[Regulamentul (CE) nr. 659/2007],
anul
de
import:
...
typische
Merkmale
einer
oder
mehrerer
der
folgenden
neun
biogeografischen
Regionen
aufweisen:
alpine
,
atlantische
,
boreale
,
kontinentale
,
makaronesische
,
mediterrane
,
pannonische
Region
sowie
Schwarzmeer-
und
Steppenregion"
[EU]
constituyen
ejemplos
representativos
de
características
típicas
de
una
o
de
varias
de
las
nueve
regiones
biogeográficas
siguientes:
alpina
,
atlántica
,
boreal
,
continental
,
estépica
,
macaronesia
,
del
Mar
Negro
,
mediterránea
y
panónica
.»
Untersuchte
Rasse:
French
Alpine
[EU]
Estudio
de
raza:
Alpina
francesa
Voest
Alpine
Tubulars
GmbH
,
Kindberg-Aumühl
,
Österreich
[EU]
Voest
Alpine
Tubulars
GmbH
,
Kinderberg-Aumuehl
,
Austria
.
Zum
einen
ist
die
Aktualisierung
der
ursprünglichen
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
alpine
n
biogeografischen
Region
erforderlich
,
um
weitere
Gebiete
aufzunehmen
,
die
die
Mitgliedstaaten
seit
2004
für
die
alpine
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
im
Sinne
von
Artikel
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
vorgeschlagen
haben
. [EU]
Por
un
lado
,
la
actualización
de
la
lista
inicial
de
lugares
de
importancia
comunitaria
para
la
región
biogeográfica
alpina
es
necesaria
para
incluir
lugares
adicionales
propuestos
desde
2004
por
los
Estados
miembros
como
lugares
de
importancia
comunitaria
para
la
región
biogeográfica
alpina
a
efectos
del
artículo
1
de
la
Directiva
92/43/CEE
.
Zum
einen
ist
die
dritte
Aktualisierung
der
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
alpine
n
biogeografischen
Region
erforderlich
,
um
weitere
Gebiete
aufzunehmen
,
die
die
Mitgliedstaaten
seit
2007
für
die
alpine
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
im
Sinne
von
Artikel
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
vorgeschlagen
haben
. [EU]
Por
una
parte
,
la
tercera
actualización
de
la
lista
de
lugares
de
importancia
comunitaria
de
la
región
biogeográfica
alpina
es
necesaria
para
incluir
lugares
adicionales
propuestos
desde
2007
por
los
Estados
miembros
como
lugares
de
importancia
comunitaria
de
la
región
biogeográfica
alpina
a
efectos
del
artículo
1
de
la
Directiva
92/43/CEE
.
Zum
einen
ist
die
fünfte
Aktualisierung
der
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
alpine
n
biogeografischen
Region
erforderlich
,
um
weitere
Gebiete
aufzunehmen
,
die
die
Mitgliedstaaten
seit
2009
für
die
alpine
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
im
Sinne
von
Artikel
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
vorgeschlagen
haben
. [EU]
Por
un
lado
,
es
necesario
realizar
la
quinta
actualización
de
la
lista
de
lugares
de
importancia
comunitaria
de
la
región
biogeográfica
alpina
para
incluir
en
ella
lugares
adicionales
propuestos
desde
2009
por
los
Estados
miembros
como
lugares
de
importancia
comunitaria
de
esa
misma
región
a
efectos
del
artículo
1
de
la
Directiva
92/43/CEE
.
Zum
einen
ist
die
vierte
Aktualisierung
der
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
alpine
n
biogeografischen
Region
erforderlich
,
um
weitere
Gebiete
aufzunehmen
,
die
die
Mitgliedstaaten
seit
2008
für
die
alpine
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
im
Sinne
von
Artikel
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
vorgeschlagen
haben
. [EU]
Por
un
lado
,
es
necesario
realizar
una
cuarta
actualización
de
la
lista
de
lugares
de
importancia
comunitaria
de
la
región
biogeográfica
alpina
para
incluir
lugares
adicionales
propuestos
desde
2008
por
los
Estados
miembros
como
lugares
de
importancia
comunitaria
de
esa
misma
región
, a
efectos
del
artículo
1
de
la
Directiva
92/43/CEE
.
Zum
einen
ist
die
zweite
Aktualisierung
der
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
alpine
n
biogeografischen
Region
erforderlich
,
um
weitere
Gebiete
aufzunehmen
,
die
die
Mitgliedstaaten
seit
2006
für
die
alpine
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
im
Sinne
von
Artikel
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
vorgeschlagen
haben
. [EU]
Por
un
lado
,
la
segunda
actualización
de
la
lista
de
lugares
de
importancia
comunitaria
para
la
región
biogeográfica
alpina
es
necesaria
para
incluir
lugares
adicionales
propuestos
desde
2006
por
los
Estados
miembros
como
lugares
de
importancia
comunitaria
para
la
región
biogeográfica
alpina
a
efectos
del
artículo
1
de
la
Directiva
92/43/CEE
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Alpine":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
