A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for Aktivzustand
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Aktivzustand
Der
Zustand
,
in
dem
der
Computer
a)
infolge
einer
vorherigen
oder
zeitgleichen
Nutzereingabe
oder
b)
infolge
eines
vorherigen
oder
zeitgleichen
Befehls
über
das
Netz
Nutzarbeit
verrichtet
. [EU]
Estado
de
actividad
(
«active»
)
Estado
en
el
que
el
ordenador
está
realizando
trabajo
útil
en
respuesta
a a)
una
entrada
del
usuario
previa
o
simultánea
o b)
una
instrucción
previa
o
simultánea
recibida
por
la
red
.
Computer
mit
externem
Netzteil:
Externe
Netzteile
,
die
mit
ENERGY-STAR-Computern
vertrieben
werden
,
müssen
ENERGY-STAR-gerecht
sein
oder
die
Effizienzwerte
für
den
Nulllastbetrieb
und
den
Aktivzustand
erreichen
,
die
in
den
Anforderungen
des
ENERGY-STAR-Programms
für
externe
Einzelspannungs-Wechselstrom/Wechselstrom-Netzteile
und
Wechselstrom/Gleichstrom-Netzteile
,
Version
2.0,
vorgegeben
sind
. [EU]
Ordenadores
que
utilizan
una
fuente
de
alimentación
externa:
Las
fuentes
de
alimentación
externa
vendidas
con
los
ordenadores
ENERGY
STAR
deben
poseer
la
etiqueta
ENERGY
STAR
o
cumplir
los
requisitos
sobre
los
niveles
de
eficiencia
aplicables
al
funcionamiento
en
vacío
y
al
modo
activo
que
figuran
entre
los
requisitos
de
la
versión
2.0
del
programa
ENERGY
STAR
aplicables
a
las
fuentes
de
alimentación
de
corriente
alterna-alterna
y
corriente
alterna-continua
de
tensión
única
.
Die
Energieeffizienz
des
Computer-Anzeigegeräts
im
Aktivzustand
muss
die
in
ENERGY-STAR
v5
.0
festgelegten
Energieeffizienzanforderungen
um
mindestens
30
%
übersteigen
. [EU]
La
eficiencia
energética
de
la
pantalla
de
ordenador
en
modo
activo
superará
en
al
menos
un
30
%
los
requisitos
en
la
materia
establecidos
en
ENERGY
STAR
v5
.0,
Externes
Netzteil
Wird
das
Display
mit
einem
externen
Netzteil
ausgeliefert
,
muss
dies
die
ENERGY-STAR-Anforderungen
erfüllen
oder
die
Effizienzwerte
für
den
Nulllastbetrieb
und
den
Aktivzustand
erreichen
,
die
in
den
Anforderungen
des
ENERGY-STAR-Programms
für
externe
Einzelspannungs-Wechselstrom/Wechselstrom-Netzteile
und
Wechselstrom/Gleichstrom-Netzteile
vorgegeben
sind
. [EU]
Fuente
de
alimentación
externa
Si
el
aparato
de
visualización
sale
de
fábrica
con
una
fuente
de
alimentación
externa
(EPS),
esta
debe
reunir
las
condiciones
para
la
etiqueta
ENERGY
STAR
o
alcanzar
los
niveles
de
eficiencia
del
funcionamiento
en
vacío
y
del
modo
activo
previstos
en
los
requisitos
del
programa
ENERGY
STAR
y
aplicables
a
las
fuentes
de
alimentación
externas
CA-CA
y
CA-CC
de
tensión
única
.
Weck-Ereignis
Vom
Benutzer
ausgelöste
,
planmäßige
oder
externe
Ereignisse
oder
Impulse
,
die
bewirken
,
dass
der
Computer
vom
Ruhemodus
oder
Aus-Zustand
in
den
Aktivzustand
übergeht
. [EU]
Sucesos
de
activación
Un
usuario
,
un
evento
o
estímulo
programado
o
externo
que
hace
que
el
ordenador
pase
del
modo
de
espera
o
del
modo
«desactivado»
al
modo
activo
de
funcionamiento
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aktivzustand":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners