00 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1402 results for 00

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	0-00-0 Zwischenkonzentrat, gewonnen aus einer Fermentationskultur von genetisch modifiziertem E. coli, humanes Interferon alpha-2b enthaltend, zur Herstellung von Arzneimitteln der HS-Position 3002 [EU]	clavulanato de potasio–;sacarosa (1:1)
	0-00-0 Zwischenkonzentrat, gewonnen aus einer Fermentationskultur von Micromonospora inyoensis, zur Herstellung der Antibiotika Sisomicin (INN) und Netilmicin (INN) [EU]	clavulanato de potasio–;celulosa microcristalina (1:1)
	00 Pflichtversicherungszeit (für Anspruchsbegründung und Leistungsberechnung) [EU]	00 Periodo de seguro obligatorio (para el nacimiento del derecho y el cálculo de prestaciones)
	00 Rentensystem für wohnsitzbedingte Rente [EU]	00 Regímenes de pensiones basados en la residencia
	00 Versicherungswirksame Wohnzeit [EU]	00 Periodo de seguro basado en la residencia
	0,130 IE/ml (zweiter Internationaler Standard für HBsAg, Subtyp adw2, Genotyp A, NIBSC-Code 00/588) [EU]	0,130 IU/ml (segundo estándar internacional del HBsAg, subtipo adw2, genotipo A, código NIBSC 00/588)
	100,0 ml Salzsäure (3.13) und 5,00 ml konzentrierte interne Standardlösung (3.16) zugeben. [EU]	Añadir 100,0 ml de ácido clorhídrico (3.13) y 5,00 ml de solución concentrada de patrón interno (3.16).
	1,00 Massenhundertteile bis 31. Dezember 2014 [EU]	hasta el 31 de diciembre de 2014, el 1,00 %
	1,00 EUR für die darauf folgenden 900 Transaktionen pro Monat [EU]	1,00 EUR por cada una de las siguientes 900 operaciones mensuales
	1,00 % (Restlaufzeit zwischen 6 und 24 Monaten) [EU]	1,00 % (plazo residual hasta el vencimiento final: superior a 6 meses e inferior o igual a 24)
	1,00 % (Restlaufzeit zwischen 6 und 24 Monaten) [EU]	1,00 % (plazo residual hasta el vencimiento final: superior a 6 meses y hasta 24 meses)
	1,00 ≤; Rf ≤; 1,07 (NG-Motoren) [EU]	1,00 ≤; Rf ≤; 1,07 (motores de GN)
	1,00 ≤; Rf ≤; 1,15 (Diesel und LPG-Motoren) [EU]	1,00 ≤; Rf ≤; 1,15 (motores diésel y de GLP)
	11,00 EUR für Erzeugnisse des KN-Codes 1701, [EU]	11,0 EUR para los productos del código NC 1701.
	113399346,00– igungen von 100 % - Erhebliche Mängel des Kontrollsystems und allgemeiner Betrug [EU]	113399346,00– tanto alzado del 100 % –; carencias importantes en el sistema de control y situación de fraude generalizado
	1186,00– chtigungen von 5 % - Mängel bei der Anwendung des Verwaltungs- und Kontrollsystems - landwirtschaftliche Maßnahmen (Kastilien-La Mancha) [EU]	1186,00– a tanto alzado del 5 % –; Deficiencias en la aplicación del sistema de gestión y control –; medida agricultura (Castilla-La Mancha)
	122153,00– chtigung von 2 % - wiederkehrende Mängel bei den Vor-Ort-Kontrollen, verspätete Vor-Ort-Kontrollen, Mängel bei der Berechnung der Beihilfebeträge, Anwendung eines falschen Kürzungsprozentsatzes [EU]	122153,00– anto alzado del 2 % - Deficiencias recurrentes en la administración de las auditorías in situ, retrasos en las auditorías in situ, insuficiencias en el cálculo de los importes de la ayuda, aplicación de tasas incorrectas de reducción
	1223457,00– chtigung: gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 296/96 - Nichteinhaltung der Zahlungsfristen [EU]	1223457,00– de la corrección: como se dispone en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 296/96 - Incumplimiento de los plazos de pago
	1,2,4-Butantriol (1,2,4-Trihydroxybutan) (CAS-Nr. 3068-00-6) (siehe auch Unternummer ML8e5). [EU]	1, 2, 4-trihidroxibutano (1, 2, 4-butanotriol) (CAS 3068-00-6) (véase también el subartículo ML8.e.5).
	13,00 und 15,00 % IACS, außer bei Medaillen oder Münzstücken aus einer Legierung mit einem magnetischen Moment außerhalb der Spanne 1,0 bis 7,0 μ;Vs.cm [EU]	13 % y 15 % IACS, a menos que la medalla o ficha sea de aleación simple y su momento magnético no se halle incluido en la gama de 1,0 a 7,0 μ;Vs/cm
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.