Sch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1050 results for Sch

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	das ist zu schön um wahr zu sein [fig.]	caerá esa breve [fig.]
	das leichte Schürfgerät {n} [constr.] [min.]	el calfdozer {m} [constr.] [min.]
	das Ölhorn der Schäfer {n} [agr.]	el aceitero {m} [agr.]
	das schädigende Ereignis {n} [jur.]	el acontecimiento dañoso {m} [jur.]
	das schöne Geschlecht {n} [fig.]	el bello sexo {m} [fig.]
	das schöne Mädchen	la guapa
	das Schönste auf der Welt	lo más bello de este mundo
	das Schönste auf der Welt	lo más bello en este mundo
	das Strafregister derjenigen, die mit ihrem Vieh Schäden auf Nachbargrundstücken anrichten {n} [agr.] (Rechtsgeschichte)	el libro penador {m} [agr.] (historia del derecho)
	das Studium der schönen Wissenschaften {n}	las humanidades {f.pl}
	Das wäre ja noch schöner! (ironisch) [pej.])	¡pues, no faltaba más! (irónico) [desp.])
	das zugewiesene Schürffeld {n} [min.]	la locación de sondeo {f} [min.]
	das Zusammenwirken mit Schädigungsabsicht {n} [jur.]	la colusión {f} [jur.]
	decken {v} (schützen)	amparar {v}
	den Kopf schütteln	menear la cabeza
	den Kopf schütteln	mover la cabeza
	den Kopf schütteln	negar con la cabeza
	den Kopf schütteln {v}	denegar con la cabeza {v}
	den Kopf schütteln {v}	menear la cabeza de un lado a otro {v}
	den Ruf schädigen {v}	desacreditar {v}
	den Ruf schädigen {v}	deslucir {v}
	der deutsche Schäferhund {m}	el pastor alemán {m}
	der ehemalige Schüler {m}	el exalumno {m}
	der Export als Schüttgut {m}	la exportación a granel {f}
	der junge Schäfer {m}	el zagal {m}
	der kleine Schössling {m} [bot.]	el grumo {m} [bot.]
	der konsistente Schätzfunktion {m} [statist.]	el estimador consistente {m} (estadística)
	der neue Trieb {m} (Schößling)	el retallo {m}
	der Ort mit schöner Aussicht {m}	el mirador {m}
	der Rasige Schüppling {m} [myc.] (Pholiota spectabilis)	la foliota anaranjada {f} [myc.]
	der Schüler der Königlichen Schule in Bologna {m}	el bolonio {m}
	der Schmierige Schüppling {m} [myc.] (Pholiota adiposa)	la foliota gruesa {f} [myc.]
	der Schöne Ringröhrling {m} [myc.] (Boletus elegans)	el boleto amarillo {m} [myc.]
	der schöne, stattliche Stier {m} (Stierkampf)	el toro de bonita lámina {m}
	der schöne, stattliche Stier {m} (Stierkampf)	el toro de buena lámina {m}
	der Schönstielige Rötling {m} [myc.] (Entoloma lampropus)	el entoloma azul azul {m} [myc.]
	der Schönstielige Rötling {m} [myc.] (Entoloma lampropus)	el rodófilo azul {m} [myc.]
	der Schütz im Ruhezustand	el contactor caído
	der Südliche Schüppling {m} [myc.] (Agrocybe cylindracea)	la seta blanca del chopo {f} [myc.]
	der Südliche Schüppling {m} [myc.] (Agrocybe cylindracea)	la seta de chopo {f} [myc.]
	der Südliche Schüppling {m} [myc.] (Agrocybe cylindracea)	la seta de álamo {f} [myc.]
	der Südliche Schüppling {m} [myc.] (Agrocybe cylindracea)	la seta de palero {f} [myc.]
	der Südliche Schüppling {m} [myc.] (Agrocybe cylindracea)	mosquitera {f} [myc.]
	der Sparrige Schüppling {m} [myc.] (Pholiota squarrosa)	la foliota escamosa {f} [myc.]
	der Spitzschuppige Schüppchenschnitzling {m} [myc.] (Phaeomarasmius aridus)	el feomarasmio árido {m} [myc.]
	der tierische Schädling {m} [agr.] [biol.]	el animal dañino {m} [agr.] [biol.]
	der tierische Schädling {m} [agr.] [biol.]	el animal nocivo {m} [agr.] [biol.]
	der Tonblasse Schüppling {m} [myc.] (Pholiota lenta)	la foliota flexible {f} [myc.]
	der Tonweiße Schüppling {m} [myc.] (Pholiota lenta)	la foliota flexible {f} [myc.]
	der Weißflockige Schüppling {m} [myc.] (Pholiota lenta)	la foliota flexible {f} [myc.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.