INT-I-Norm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

121 similar results for INT-I-Norm

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	in Bestform sein {v}	estar en perfecta forma {v}
	in Bestform sein {v}	estar en su mejor momento {v}
	Industrienorm {f} [techn.] [econ.]	el estándar industrial {m} [técn.] [econ.]
	in öffentlich beglaubigter Form [jur.]	en forma fehaciente [jur.]
	in Form sein	estar en forma
	in gehöriger Form	en forma debida
	in geringem Ausmaß	en menor medida
	in großer Uniform	en uniforme de gala
	in Hochform sein	estar a tope
	in Hochform sein	estar en plena forma
	in Hochform sein	sentirse de maravilla
	in irgendeiner Form {adv}	en modo alguno {adv}
	in kleinerem Maße {adv}	en menor escala {adv}
	in kleinerem Umfang {adv}	en menor escala {adv}
	in Moll {adv} [mus.]	en menor {adv} [mus.]
	in notarieller Form [jur.]	ante notario [jur.]
	in reinster Form (schlechthin)	por excelencia {adv}
	Inselchen {n} (Verkleinerungsform von Insel)	la isleta {f} (diminutivo de isla)
	Inselzelladenom {n} [med.]	el adenoma insular {m} [med.]
	Internetplattform {f} [comp.] [tc.] (Internet)	la plataforma de internet {f} [comp.] [tc.] (internet)
	in Versform bringen	versificar {v} (LIT)
	in welcher Form es auch sei	en cualquier forma
	in welcher Form es auch sei	sea cual fuere la forma
	Istform {f} (auch Ist-Form)	la forma efectiva {f}
	Ist-Form {f} (auch Istform)	la forma efectiva {f}
	Istform {f} (auch Ist-Form)	la forma real {f}
	Ist-Form {f} (auch Istform)	la forma real {f}
	Klangbild {n} [mus.] (Tontechnik)	la imagen sonora {f} [mus.] (ingeniería de audio)
	klanglos {adj} (schalldicht)	insonoro {adj}
	Kolbenhirse {f} [bot.] (Setaria italica, auch Italienische Borstenhirse)	el mijo menor {m} [bot.]
	Lautheit {f}	la intensidad sonora {f}
	Lautstärkeindex {m}	el índice de la intensidad sonora {m}
	Lautstärkemesser {m} [techn.] (Messtechnik)	el medidor de la intensidad sonora {m} [técn.]
	Mauerplattform {f} (in einem Festungswerk)	la explanada {f}
	Mindereinnahme {f}	el menor ingreso {m}
	Morphogenese {f} [biol.] (Entstehung der Form)	la morfogénesis {f} [biol.]
	Norm- [jur.] (in Zusammensetzungen)	legal {adj} [jur.]
	Norm- [jur.] (in Zusammensetzungen)	reglamentario {adj} [jur.]
	Reform- (in Zusammensetzungen)	reformatorio {adj}
	schalldicht {adj}	insonoro {adj}
	Schalldruckpegel {m} [phys.] (Akustik)	la presión sonora instantánea {f} [fís.] (acústica)
	Schallimmission {f}	la inmisión sonora {f}
	sich in Form bringen {v}	ponerse en forma {v}
	sich in Form halten	mantenerse en forma
	Speichertaste {f} (Inform.)	la tecla almacenar {f}
	Speichertaste {f} (Inform.)	la tecla de memoria {f}
	Speichertaste {f} (Inform.)	la tecla guardar {f}
	Spritzgußform {f} [techn.] (Gießereitechnik) (alte Rechtschreibung, neu Spritzgussform)	el molde de inyección {m} [técn.] (fundición)
	Spritzgussform {f} [techn.] (Gießereitechnik)	el molde de inyección {m} [técn.] (fundición)
	Stelzfuß {m} [zool.] (Hydrometra stagnorum) (Insektenkunde))	el guérrido {m} [zool.] (entomología)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.