Non-motorized : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for Non-motorized

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Andere Bremsen für Fahrräder [EU]	Brakes for bicycles and other non-motorized cycles (excluding coaster braking hubs and hub brakes)
	Bremsnaben für Fahrräder [EU]	Coaster braking hubs and hub brakes for bicycles and other non-motorized cycles
	Felgen für Fahrräder [EU]	Wheel rims for bicycles other non-motorized cycles and side-cars
	Gabeln für Fahrräder [EU]	Front forks for bicycles, other non-motorized cycles and side-cars (excluding parts of front forks)
	Gepäckträger für Fahrräder [EU]	Luggage-carriers for bicycles and other non-motorized cycles
	Kettenschaltungen für Fahrräder [EU]	Derailleur gears for bicycles and other non-motorized cycles
	Lenker für Fahrräder [EU]	Handlebars for bicycles and other non-motorized cycles
	Naben für Fahrräder (ohne Bremsnaben) und Freilaufzahnkränze [EU]	Hubs without free-wheel or braking device for bicycles, other non-motorized cycles and side-cars
	Pedale für Fahrräder [EU]	Pedals for bicycles and other non-motorized cycles
	Rahmen für Fahrräder [EU]	Frames for bicycles, other non-motorized cycles and side-cars (excluding parts of frames)
	Rasenmäher ohne Motor [EU]	Non-motorized mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (such as push cylinder mowers) (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane)
	Sättel für Fahrräder [EU]	Saddles for bicycles and other non-motorized cycles
	Speichen für Fahrräder [EU]	Wheel spokes for bicycles, other non-motorized cycles and side-cars
	Teile für Fahrradrahmen und -gabeln; Freilaufzahnkränze; Teile für Bremsen (einschließlich Bremsnaben), Pedale und Tretlager, Lenker, Gepäckträger, Kettenschaltungen [EU]	Parts of frames, front forks, brakes, coaster braking hubs, hub brakes, pedals crank-gear and free-wheel sprocket-wheels for bicycles, other non-motorized cycles and side-cars
	Tretlager für Fahrräder [EU]	Crank-gear for bicycles and other non-motorized cycles
	Zweiräder und andere Fahrräder (einschließlich Lastendreiräder), ohne Motor (mit Kugellager) [EU]	Non-motorized bicycles and other cycles with ball bearings (including delivery tricycles)
	Zweiräder und andere Fahrräder (einschließlich Lastendreiräder), ohne Motor, ohne Kugellager [EU]	Non-motorized bicycles and other cycles, without ball bearings (including delivery tricycles)
	Zweiräder und andere Fahrräder (einschl. Lastendreiräder), ohne Motor (mit Kugellager) [EU]	Non-motorized bicycles and other cycles with ball bearings (including delivery tricycles)
	Zweiräder und andere Fahrräder (einschl. Lastendreiräder), ohne Motor, ohne Kugellager [EU]	Non-motorized bicycles and other cycles, without ball bearings (including delivery tricycles)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.