Kupplungsvorrichtungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Aufhängung und Kupplungsvorrichtungen [EU]

Suspension and attachment equipment

Es besteht eine Schnittstelle zwischen den Abschnitten 4.2.3.6.3 und 4.2.3.7 dieser TSI und Abschnitt 4.2.2.2 (Endkupplungen und Kupplungsvorrichtungen zur Zugbergung) sowie Anlage K der TSI Fahrzeuge (HS). [EU]

There is an interface between subsection 4.2.3.6.3 and 4.2.3.7 of this TSI and subsection 4.2.2.2 (end couplers and coupling arrangements to rescue trains) and Annex K of the HS RST TSI.

Puffer, Zughaken und andere Kupplungsvorrichtungen, Faltenbälge [EU]

Buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections

Teile von Schienenfahrzeugen (Drehgestelle, Lenkgestelle, Achsen und Räder; Bremsvorrichtungen; Zughaken und andere Kupplungsvorrichtungen, Puffer, Teile davon) [EU]

Parts of locomotives or rolling stock

Teile von Schienenfahrzeugen (Drehgestelle, Lenkgestelle, Achsen u. Räder; Bremsvorrichtungen; Zughaken u. a. Kupplungsvorrichtungen, Puffer, Teile davon) [EU]

Parts of locomotives or rolling-stock

und Abschnitt 4.2.2.2.b (Endkupplungen und Kupplungsvorrichtungen zur Zugbergung) der TSI Fahrzeuge (HS) sowie der Anlage K zu derselben wie auch Abschnitt 4.2.3.5 (Zughöchstlänge) andererseits [EU]

and subsections 4.2.2.2.b (End couplers and coupling arrangements to rescue trains) of the HS RST TSI and its annex K, also subsection 4.2.3.5 (maximum train length) on the other hand,

Zughaken und andere Kupplungsvorrichtungen, Puffer, Teile davon [EU]

Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof

Zughaken und andere Kupplungsvorrichtungen, Puffer, Teile davon, für Schienenfahrzeuge, a.n.g. [EU]

Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof, for railway or tramway locomotives or rolling-stock, n.e.s.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.