DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
mit Volldampf
Search for:
Mini search box
 

2 results for mit Volldampf
Help for phonetic transcription
Search single words: mit · Volldampf
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

volle Pulle [ugs.]; mit Volldampf; mit Hochdruck flat out [coll.] [flæt awt]

volle Pulle fahren to drive flat out

mit Hochdruck arbeiten; mit vollem Einsatz arbeiten; sich voll reinhängen [ugs.] to work flat out

sich (ordentlich) ins Zeug legen / sich ordentlich angestrengen, um die Konkurrenz zu überbieten to work flat out to beat the competition

auf Hochtouren; mit Volldampf {adv} [übtr.] at full throttle; on full throttle [fig.] [? fuhl Þraatal aan/aon fuhl Þraatal]

nur eingeschränkt at half throttle

Die Maschinen liefen auf Hochtouren. The engines were at full throttle.

Die Kampagne wird weiterhin mit Volldampf betrieben. The campaign is continuing to run on full throttle.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners