gliche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for gliche

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	alles menschenmögliche tun	hacer todo lo humanamente posible
	alles Mögliche und Unmögliche versuchen [ugs.]	hacer las mil y una [col.]
	alles mögliche versuchen	hacer todo lo posible
	alles mögliche versuchen	poner todos los medios
	ans Unmögliche grenzend {adj}	rayano en lo imposible {adj}
	anzügliche Bemerkungen machen	ligar
	das bezügliche Fürwort {n} [ling.] (Grammatik)	el pronombre relativo {m} [ling.] (gramática)
	das bezügliche Fürwort {n} [ling.] (Grammatik)	el relativo {m} [ling.] (gramática)
	das Mögliche tun {v}	hacer lo posible {v}
	das Unmögliche erreichen wollen	ponerle puertas al campo
	das Unmögliche verlangen	pedirle peras al olmo
	das untrügliche Anzeichen {n}	la señal infalible {f}
	das wechselbezügliche Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)	el testamento mutuo {m} [jur.] (derecho civil)
	der tägliche Trott	la rutina cotidiana
	die eierlegende Wollmilchsau {f} (das Unmögliche verlangen)	la chanca, los veinte y la máquina de hacer chorizos [Am.L.] (pedir lo imposible)
	die einträgliche Lebensstellung {f}	la posición holgada {f}
	die nachträgliche Kürzung eines Amputationsstumpfes {f} [med.]	el acortamiento posterior de un muñón {m} [med.]
	die nachträgliche Unmöglichkeit {f} [jur.]	la imposibilidad subsiguiente {f} [jur.]
	die nachträgliche Zustimmung {f}	el asentimiento posterior {m}
	die Quadratur des Kreises (das Unmögliche)	la cuadratura del círculo (lo imposible)
	die tägliche Arbeitszeit {f}	la jornada laboral {f}
	die tägliche Beköstigung {f}	la pitanza {f}
	die unerträgliche Person {f}	el incordio {m} [col.]
	die unmögliche Bedingung {f}	la condición imposible {f}
	die unverzügliche Faxantwort {f}	la contestación a vuelta de fax {f}
	Unmögliche {n}	la utopía {f} (también la utopia)
	zwei einträgliche Ämter zur gleichen Zeit innehaben {v}	comer a dos carrillos [col.]
Translations provided by www.myjmk.com.