DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

303 similar results for TSV-
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  Spanish

Abgeordnetensitz {m} [pol.] el curul {m} [pol.] [Co.] [Ec.] [Sv.] [Mx.] [Pe.]

Abgleich {m} (Radio, TV) [listen] la sintonía {f}

Abgrund {m} el guindo {m} [Sv.] [Ni.]

abkratzen {v} chollar {v} [Ni.] [Sv.]

abmurksen {v} [ugs.] pepenar {v} [col.] [Sv.]

abschaben {v} chollar {v} [Ni.] [Sv.]

abstimmen {v} [listen] sintonizar {v} (Radio, TV)

Abstimmspule {f} (Radio, TV) la bobina de sintonía {f}

Abstimmung {f} (Radio, TV) [listen] la sintonía {f}

Abstimmung {f} (Radio, TV) [listen] la sintonización {f}

Alphabandfürung {f} (TV) la guía de banda alfa {f} (TV)

Anspielung {f} la chifleta {f} [col.] [Sv.] [Ni.] (indirecta)

Arbeitskalender {m} el cronograma {m} [Cu.] [Ec.] [Sv.]

Arbeitslosigkeit {f} [listen] la cesantía {f} [Cl.] [Sv.]

Arbeitswerttheorie {f} (Politische Ökonomie, AWT) la teoría del valor-trabajo {f} (economía política, TVL)

Außenrequisiteur {m} (Kino, TV) el comprador de utilería {m} (cinematografía)

auf etwas treten {v} machucar algo {v} [Ni.] [Sv.]

Aufnahmeleiter {m} (Kino, TV) el coordinador {m} (cinematografía)

Aufnahmeleiter {m} (Kino, TV, Zweiter oder Set-A) el jefe de unidad {m} (cinematografía)

aufschürfen {v} (Haut) chollar {v} [Ni.] [Sv.]

auf Sendung {adv} (für Radio und TV) en el aire {adv} (para radio y TV)

Aufzeichnung {f} (Radio, TV) [listen] la retransmisión en diferido {f} (radio, televisión)

Ausländergesetz {n} [jur.] la ley de extranjería {f} [jur.] [Es.] [Sv.]

Autorität zeigen [Sv.] ponerse las botas [Sv.] (mostrar firmeza de carácter o autoridad)

Bartbinde {f} el barbijo {m} [Sv.] (Argentinia) [Bo.], Paraguay) [Uy.])

begatten {v} (das Weibchen, Vögel) machucar {v} (la hembra, aves) [Ni.]) [Sv.])

bekifft {adj} [ugs.] grifo {adj} [Cr.] [Sv.] [Hn.] [Mx.]

Beleuchter {m} (Kino, TV) el encargado de iluminación {m} (cinematografía)

Beleuchter {m} (Kino, TV) el iluminador {m} (cinematografía)

Beleuchter {m} (Kino, TV) la electricista {f} (cinematografía)

überblenden {v} (Kino, Fernsehen) fundir {v} (cine, TV)

überlagern {v} (Radio, TV) superponer {v}

übertragen {v} (Radio, TV) [listen] retransmitir {v} (radio, televisión)

Bühnenhandwerker {m} (Kino, TV) el jefe de tramoya {m} (cinematografía)

Bildzeile {f} (Teleón, TV) la línea de análisis {f}

Birne {f} [ugs.] (Kopf) [listen] la jícara {f} [col.] [Ni.] [Sv.]

Blaukehlchen {n} [zool.] (Luscinia svecica) el pechiazul {m} [zool.]

Blauscheitelmotmot {m} [zool.] (Momotus momota) el torogoz {m} [zool.] [Sv.] (también momoto, soledad, jurú, relojero, pájaro bobo, burgo)

Bündel {n} el tambache {m} [Sv.] [Mx.]

Brotkuchen {m} [cook.] la galleta {f} [cook.] [Sv.] (Paraguay)

Bursche {m} el cipote {m} [Ni.] [Sv.] [Hn.]

Charakterstärke zeigen [Sv.] ponerse las botas [Sv.] (mostrar firmeza de carácter o autoridad)

Chromatizität {f} [techn.] (TV) la cromaticidad {f} [técn.] (TV)

Chrominanz {f} [electr.] (TV) la crominancia {f} [electr.]

Chrominanzinformation {f} [electr.] (TV) la información de crominancia {f} [electr.]

Chrominanzregelung {f} [electr.] (TV) el control de crominancia {m} [electr.]

Chrominanzsignal {n} [electr.] (TV) la señal de crominancia {f} [electr.]

Chrominanz-Steuerfrequenz {f} [electr.] (TV) la frecuencia piloto de crominancia {f} [electr.] (TV)

Chrominanzträger {m} [electr.] (TV) el portador de crominancia {m} [electr.]

das große Loch {n} la tronera {f} [Sv.] [Ve.]

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners