Standes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 similar results for Standes

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	Similar words: Stander, Leinöl-Standöl, Miss-Stand, Sander, Selfie-Stange, Stadel, Stand, standfest, Standgas, Stange, Stanze, Stanzen, stanzen, Staude, stranden, Stranden, Stunde, stunden, Ständer, Tandem
	das geistliche Standesprivileg {n} [relig.] (Kirchenrecht)	el privilegio clerical {m} [relig.] (derecho canónico)
	der standesgemäße Unterhalt {m} [jur.]	la sustentación congrua {f} [jur.]
	der standesgemäße Unterhalt {m} [jur.]	los alimentos adecuados a la posición social del alimentado {m.pl} [jur.]
	die Anmeldung im Standesamt {f}	el registro civil {m}
	die journalistische Standesehre {f} (Medien)	la deontología periodística {f} (medios de comunicación)
	die standesamtliche Urkunde {f} [jur.]	el acta del registro civil {f} [jur.] (las actas)
	die Standespflichten des Juristen {f.pl} [jur.]	la ética profesional legal {f} [jur.]
	die Standesregeln {f.pl}	el código deontológico {m}
	standesamtlich heiraten {v} [jur.]	casarse por lo civil [jur.]
	Standesamt {n} [Dt.]	el registro del estado civil {m} [Pe.]
	Standesamt {n}	el Registro Civil {m} (organismo estatal)
	Standesbeamte {m}	el encargado del registro civil {m}
	Standesbeamte {m}	el funcionario del Registro Civil {m}
	Standesbeamtin {f}	la funcionaria del Registro Civil {f}
	standesbewußt {adj} (alte Rechtschreibung, neu standesbewusst)	consciente de la propia posición social {adj}
	Standesbewußtsein {n} (alte Rechtschreibung, neu Standesbewusstsein)	la conciencia de la propia posición social {f}
	Standesdünkel {m}	el orgullo de casta {m}
	Standesgefühl haben {v} (Stierkämpfer)	tener vergüenza torera {v}
	standesgemäß {adj./adv}	conforme a su posición social
	Standesherrschaft {f}	la señoría {f}
	Standesinitiative {f} [pol.] [Schw.]	la iniciativa cantonal {f} [pol.]
	Standesinteresse {n}	el interés estamental {m}
	Standesorganisation {f}	la asociación profesional {f}
	Standesrecht {n}	el código deontológico {m}
	Standessprache {f}	el argot {m} (Galizismo)
	Standesvertretung {f} [econ.] (freie Berufe)	el colegio profesional {m} [econ.] (profesiones liberales)
	Standesvertretung {f}	el colegio {m}
	Standesvertretung {f}	la representación corporativa {f}
	Standesvertretung {f} [pol.]	la representación orgánica {f}
	Standesvorurteil {n}	la preocupación de casta {f}
	Trauung {f} (standesamtlich)	la celebración del matrimonio {f}
Translations provided by www.myjmk.com.