DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

59 similar results for -betreiber
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  Spanish

Betreiber {m} (einer Webpage, Agentur etc.) [listen] el gestor {m}

Betreiber {m} [listen] el empresario

Betreiber {m} [listen] el explotador

Abtreiber {m} el abortador {m}

Abtreiber {m} [jur.] el abortista {m} [jur.]

betreiben [listen] ejercer [listen]

betreiben (Gerät) [listen] accionar

betreiben (Geschäft) [listen] explotar

betreiben (Geschäft) [listen] tener un negocio

Betreiben {n} [econ.] (Geschäft) la explotación {f} [econ.]

Betreiben {n} el ejercicio {m}

Betreiben {n} [jur.] (des Verfahrens) la instrucción {f} [jur.]

Betreiben {n} [jur.] (Prozesse) el impulso {m} [jur.]

Betreiben {n} [jur.] (Prozess) la sustantación {f} [jur.]

betreiben {v} [listen] agenciar {v}

betreiben {v} [listen] diligenciar {v}

betreiben {v} [econ.] [listen] cursar {v} [econ.]

betreiben {v} [econ.] [listen] gestionar {v} [econ.]

betreiben {v} [listen] ejercitar {v}

betreiben {v} [jur.] (Klage) [listen] instar {v} [jur.]

betreiben {v} [jur.] (Verfahren) [listen] instruir {v} [jur.]

betreiben {v} [listen] operar {v}

das Erlöschen des Rechtszuges {n} [jur.] (durch Nichtbetreiben) la caducidad de la instancia {f} [jur.]

das Ermittlungsverfahren betreiben [jur.] formar el sumario [jur.]

das Ermittlungsverfahren betreiben [jur.] instruir la causa [jur.]

das Verfahren betreiben [jur.] sustanciar {v} [jur.]

der Fernleitungs- und Verteilernetzbetreiber {m} (Erdgas) el gestor de red de transporte y de distribución {m} (gas natural)

die Gerätetreiber einrichten {v} [comp.] configurar los periféricos {v} [comp.]

die Gerätetreiber einstellen {v} [comp.] configurar los periféricos {v} [comp.]

die Vollstreckung betreiben [jur.] llevar a cabo la ejecución [jur.]

die Vollstreckung betreiben [jur.] practicar la ejecución [jur.]

die Wiederaufnahme des Verfahrens betreiben [jur.] recurrir en revisión [jur.]

ein Handelsgewerbe betreiben ejercer una actividad mercantil

ein Handelsgewerbe betreiben {v} [econ.] ejercer el comercio {v} [econ.]

ein Verfahren betreiben {v} [jur.] instruir un expediente {v} [jur.]

etwas mit Energie betreiben {v} acometer algo de frente {v} [fig.]

etwas planmäßig betreiben {v} metodizar algo {v}

Gerätetreiber {m} [comp.] el controlador de dispositivo

gleichzeitig betreiben {v} simultanear {v}

großen Aufwand betreiben montar un gran despliegue

Haarspalterei betreiben [fig.] buscarle cinco pies al gato [fig.] (también buscarle tres pies al gato)

Haarspalterei betreiben [fig.] buscarle tres pies al gato [fig.] (también buscarle cinco pies al gato)

Haarspalterei betreiben rizar el rizo

Kleinhandel betreiben {v} menudear {v}

Kuppelei betreiben rufianear {v}

Kuppelei betreiben {v} celestinear {v}

kuppeln {v} [ugs.] (Kuppelei betreiben) rufianear {v}

Mobilfunkbetreiber {m} la empresa de telefonía celular {f} [Mx.]

Mobilfunkbetreiber {m} la empresa de telefonía móvil {f}

Nabelschau betreiben [fig.] mirarse el ombligo [fig.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners