 German |
 English |
|
|---|---|---|
| etw. wegdiskutieren; bestreiten; in Abrede stellen [geh.] {vt} | to argue sth. away; to argue with sth.; to quarrel with sth. | |
| Es wird kaum jemand bestreiten, dass ... | Few will argue with the view that ... | |
| Ich stelle nicht in Abrede, dass ... | I don't argue/quarrel with the point that ... | |
| Dagegen kann ich nichts sagen. | I can't argue that away. | |
| Ihren Erfolg kann man nicht wegdiskutieren. | You can't argue with her success. | |
| Es lässt sich nicht wegdiskutieren. | Its existence cannot be argued away. | |
| Das will ich nicht bestreiten.; Da will ich (Ihnen) nicht widersprechen. | I won't argue that point.; I won't quarrel with that. | |
| etw. wegerklären; etw. wegdiskutieren {vt} | to rationalise away ↔ sth. [Br.]; to rationalize away ↔ sth. |