 German |
 English |
|
|---|---|---|
| treuer Begleiter {m}; Gehilfe {m}; Adlatus {m} [geh.]; Faktotum {n} [geh.] | sidekick [coll.] | |
überzeugter/treuer Anhänger {m}; Jünger {m} [geh.] (eines Meisters/einer Schule/einer Religion) ![[listen]](/pics/s1.png "Anhänger"){kind=small} |
votary (devoted follower of a master/adherent of a school or religion) [formal] [dated] | |
| ein Jünger der Wissenschaft | a votary of science | |
| ein Anhänger des Hindu-Nationalismus | a votary of Hindu nationalism | |
| (treuer) Anhänger {m} |
stalwart | |
| Paladin {m}; treuer Gefolgsmann; ergebener Anhänger | paladin | |
| Paladinen {pl} | paladins | |
| ein treuer Freund | a fast friend | |
| "Ein treuer Diener seines Herrn" (von Grillparzer / Werktitel) [lit.] | 'A faithful Servant of his Lord' (by Grillparzer / work title) | |
| treu; ergeben {adj} |
faithful (to) |
|
| treuer | more faithful | |
| am treuesten | most faithful | |
| jdm. treu bleiben | to be faithful to sb. |