Hindu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	Hindu; Hindoo	Hindu {m}
	Hindus; Hindoos	Hindus {pl}
	Hindu; Hindoo [archaic]	hinduistisch {adj} [relig.]
	Jagannatha; Juggernaut [dated] (Hindu deity)	Jagannatha {m} (Hindugottheit) [relig.]
	Kshatriya; Ksatriya (member of the second highest Hindu caste)	Kschatria {m}; Kschatrija {m} (Angehöriger der zweithöchsten Hindukaste) [soc.]
	votary (devoted follower of a master/adherent of a school or religion) [formal] [dated]	überzeugter/treuer Anhänger {m}; Jünger {m} [geh.] (eines Meisters/einer Schule/einer Religion)
	a votary of science	ein Jünger der Wissenschaft
	a votary of Hindu nationalism	ein Anhänger des Hindu-Nationalismus
	faith (religious belief and confession)	Glaube {m} (religiöse Überzeugung und Religionsbekenntnis) [relig.]
	the faith in God	der Glaube an Gott
	people of all faiths	Menschen jeden Glaubens
	the Christian/Jewish/Muslim/Hindu faith	der christliche/jüdische/muslimische/hinduistische Glaube
	the Christian Easter faith	der christliche Osterglaube
	to be able to freely profess one's beliefs and to practise one's faith	sich frei zu seinen Überzeugungen und zu seinem Glauben bekennen können
	My faith has given me the strength to deal with this blow of fate.	Mein Glaube hat mir die Kraft gegeben, mit diesem Schicksalsschlag fertig zu werden.
	He has found faith.	Er hat zum Glauben gefunden.
	sb.'s lights (standards)	jds. Maßstäbe; jds. Vorgaben; jds. Kompass [geh.]
	by European lights	nach europäischen Maßstäben
	by the lights of the modern world	nach modernen Maßstäben
	according to your (own) lights; by your lights	nach jds. Kompass; nach den eigenen Vorgaben; wie jd. es für richtig hält
	to live according to your lights	nach seinem Kompass leben; nach den eigenen Vorgaben leben
	She was, by her lights at least, honest with me.	Sie war - zumindest nach ihren Maßstäben - ehrlich zu mir.
	You live by your lights and I'll live by mine.	Du lebst nach deinen Vorgaben und ich nach meinen.
	According to Hindu lights, the caste system is divinely ordained.	Das Kastensystem ist nach hinduistischem Verständnis gottgegeben.
	The police proceed according to their lights.	Die Polizei geht so vor, wie sie es für richtig hält.
	You know my views on the matter, but, of course, you must act according to your own lights.	Du weißt, wie ich darüber denke, aber du musst natürlich das tun, was du für richtig hältst.