 German |
 English |
|
|---|---|---|
| mit etw. fuchteln; wedeln {vi} [ugs.] | to wave sth. (about) | |
| fuchtelnd; wedelnd | waving | |
| gefuchtelt; gewedelt | waved | |
| mit den Händen fuchteln | to wave hands | |
| mit etw. (drohend) fuchteln; herumfuchteln {vi}; etw. (drohend) schwingen [geh.] {vt} | to brandish sth. | |
| fuchtelnd; herumfuchtelnd; schwingend | brandishing | |
| gefuchtelt; herumgefuchtelt; geschwungen | brandished | |
| Er fuchtelte mit einem Stock vor dem Hund herum. | He brandished a stick at the dog. | |
| Der Krieger schwang sein Schwert, zum Kampf bereit. | The warrior brandished his sword, ready to do battle. | |
| wild um sich schlagen; fuchteln {vi} | to flail | |
| wild um sich schlagend; fuchtelnd | flailing | |
| wild um sich geschlagen; gefuchtelt | flailed | |
| mit den Armen fuchtelnd | with arms flailing |