Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
waving
polyp
(
Anthelia
spp
.)
oder
(
Cespitularia
spp
.)
[zool.]
to
be
like
a
red
rag
to
a
bull
[Br.]
;
to
be
like
waving
a
red
rag
to
a
bull
[Br.]
;
to
be
like
waving
a
red
flag
in
front
of
a
bull
[Am.]
[coll.]
(
bei
jdm
.)
Unmut
auslösen
;
jdn
.
reizen
;
jdn
.
provozieren
{vt}
If
you
criticize
him
,
it's
like
a
red
rag
to
a
bull
.
Wenn
du
ihn
kritisierst
,
reagiert
er
gereizt
.
Mentioning
his
ex-wife's
name
was
like
waving
a
red
flag
in
front
of
a
bull
.
Dass
ich
seine
Ex
erwähnt
habe
,
ist
ihm
sauer
aufgestoßen
.
This
is
a
red
rag
for
me
.
Bei
so
etwas/Da
werde
ich
wirklich
sauer
.
willy-
waving
[Br.]
[coll.]
Alphatiergehabe
{n}
;
Alphagehabe
{n}
[pol.]
chauvinism
;
flag-
waving
Chauvinismus
{m}
gesturing
;
arm-
waving
Gefuchtel
{n}
[ugs.]
pec-
waving
;
pec-slapping
(of a
humpback
whale
)
Winken
{n}
mit
den
Flossen
;
Schlagen
{n}
auf
das
Wasser
(
eines
Buckelwals
)
[zool.]
willy-
waving
[Br.]
[coll.]
alphatiermäßig
{adj}
[pol.]
chauvinistic
;
jingoistic
;
flag-
waving
chauvinistisch
{adj}
to
acknowledge
sb
.
von
jdm
.
Notiz
nehmen
{vi}
They
acknowledged
us
by
waving
their
hands
.
Sie
gaben
uns
mit
einem
Winken
zu
verstehen
,
dass
sie
uns
gesehen
hatten
.
He
walked
right
by
me
without
even
acknowledging
me
.
Er
marschierte
neben
mir
ohne
von
mir
Notiz
zu
nehmen
.
She
refuses
to
acknowledge
my
existence/presence
.
Sie
nimmt
mich
nicht
zu
Kenntnis
.
to
wave
your
hand
in
a
gesture
of
dismissal
;
to
make
a
gesture
of
dismissal
abwinken
{vi}
waving
your
hand
in
a
gesture
of
dismissal
;
making
a
gesture
of
dismissal
abwinkend
waved
your
hand
in
a
gesture
of
dismissal
;
made
a
gesture
of
dismissal
abgewinkt
to
wave
through
↔
sb
.
jdn
.
durchwinken
{vt}
waving
through
durchwinkend
waved
through
durchgewinkt
to
wave
flattern
;
wehen
;
wogen
;
sich
hin
und
her
bewegen
{vi}
waving
flatternd
;
wehend
;
wogend
;
sich
hin
und
her
bewegend
waved
geflattert
;
geweht
;
gewogt
;
sich
hin
und
her
bewegt
to
wave
sth
. (about)
mit
etw
.
fuchteln
;
wedeln
{vi}
[ugs.]
waving
fuchtelnd
;
wedelnd
waved
gefuchtelt
;
gewedelt
to
wave
hands
mit
den
Händen
fuchteln
to
wave
over
↔
sb
.;
to
beckon
over
↔
sb
.;
to
wave
/
beckon
(to)
sb
.
to
come
over
jdn
.
herbeiwinken
;
heranwinken
;
zu
sich
winken
;
herwinken
[ugs.]
{vt}
waving
over
;
beckoning
over
;
waving
/
beckoning
to
come
over
herbeiwinkend
;
heranwinkend
;
zu
sich
winkend
;
herwinkend
waved
over
;
beckoned
over
;
waved
/
beckoned
to
come
over
herbeigewinkt
;
herangewinkt
;
zu
sich
gewinkt
;
hergewinkt
to
wave
down
a
taxi
;
to
wave
at
a
taxi
ein
Taxi
herbeiwinken
to
wave
by
↔
sb
.
jdn
.
vorbeiwinken
{vt}
waving
by
vorbeiwinkend
waved
by
vorgebeiwinkt
to
wave
wellen
(
Haar
)
{vt}
waving
wellend
waved
gewellt
to
wave
;
to
crimp
;
to
curl
your
hair
(as a
hairstyle
)
seine
Haare
wellen
;
ondulieren
;
in
Locken
legen
;
zu
Locken
drehen
{vt}
(
als
Frisur
)
waving
;
crimping
;
curling
your
hair
seine
Haare
wellend
;
ondulierend
;
in
Locken
legend
;
zu
Locken
drehend
waved
;
crimped
;
curled
your
hair
seine
Haare
gewellt
;
onduliert
;
in
Locken
gelegt
;
zu
Locken
gedreht
to
wave
winken
mit
{vi}
waving
winkend
waved
gewinkt
;
gewunken
[ugs.]
to
wave
one's
hand
to
sb
.
jdm
.
winken
to
wave
one's
handkerchief
mit
dem
Taschentuch
winken
to
wave
to
sb
.;
to
beckon
to
sb
.
jdm
.
zuwinken
{vi}
waving
to
;
beckoning
to
zuwinkend
waved
to
;
beckoned
to
zugewinkt
;
zugewunken
[ugs.]
English
German![[listen]](/pics/s1.png "oder"){kind=small}