BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

waved line Wellenlinie {f}

waved lines Wellenlinien {pl}

waved washer; corrugated washer Wellscheibe {f} [techn.]

waved washers; corrugated washers Wellscheiben {pl}

waved albatross Galapagosalbatros {m} [ornith.]

waved woodpecker Olivbürzelspecht {m} [ornith.]

to come to notice; to come to sb.'s notice (person) in Erscheinung treten; auffällig werden {vi} (Person)

to escape notice unbemerkt bleiben

to escape sb.'s notice jds. Aufmerksamkeit entgehen

to take no notice of sth. von etw. keine Notiz nehmen; etw. nicht beachten

This never came to my notice. Davon habe ich (noch) nie Kenntnis erhalten.

Unaccompanied children come to the notice of the authorities when they claim asylum. Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung, wenn sie Asyl beantragen.

This circumstance may have escaped your notice so far. Dieser Umstand dürfte Ihrer Aufmerksamkeit bisher entgangen sein.

I waved but they took no notice. Ich habe gewinkt, aber sie haben es nicht bemerkt.

They did not take much notice of my suggestions. Sie haben meinen Vorschlägen keine große Beachtung geschenkt.

to deserve some notice Beachtung verdienen

to take notice of sb./sth. von jdm./etw. Notiz nehmen; etw. bemerken; etw. beachten

buccinum whelks (zoological genus) Buccinum-Schnecken {pl} (Buccinum) (zoologische Gattung) [zool.]

common whelk; waved buccinum Wellhornschnecke {f}; Wellhorn {n} (Buccinum undatum)

angular whelk eckiges Blashorn {n}; eckiges Posaunenhorn {n} (Buccinum angulosum)

to wave throughsb. jdn. durchwinken {vt}

waving through durchwinkend

waved through durchgewinkt

to wave [listen] flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen {vi} [listen]

waving flatternd; wehend; wogend; sich hin und her bewegend

waved geflattert; geweht; gewogt; sich hin und her bewegt

to wave sth. (about) mit etw. fuchteln; wedeln {vi} [ugs.]

waving fuchtelnd; wedelnd

waved gefuchtelt; gewedelt

to wave hands mit den Händen fuchteln

to wave bysb. jdn. vorbeiwinken {vt}

waving by vorbeiwinkend

waved by vorgebeiwinkt

to wave [listen] wellen (Haar) {vt} [listen]

waving wellend

waved gewellt

to wave [listen] winken mit {vt, vi}

waving winkend

waved gewinkt; gewunken [ugs.]

to wave one's hand to sb. jdm. winken

to wave one's handkerchief mit dem Taschentuch winken

to wave to sb.; to beckon to sb. jdm. zuwinken {vi}

waving to; beckoning to zuwinkend

waved to; beckoned to zugewinkt; zugewunken [ugs.]