BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

mich dünkt {v} [geh.] methinks [obs.]

mich dünkte methought

Da spricht wohl das schlechte Gewissen. Methinks thou dost protest too much.

altertümelnd; altertümlich {adj} [ling.] archaic

Der Ausdruck klingt etwas altertümlich. The term has a rather archaic ring to it.

"Mich dünkt" ist eine altertümliche Form von "Ich glaube". 'Methinks' is an archaic form of 'I think'.

dünken {vi} [obs.] to think [listen]

mich dünkt me thinks

mich dünkte me thought

sich etw. dünken {vt} [veraltet] to regard oneself as sth.; to consider oneself sth.

Er dünkt sich etwas Besseres. He regards himself as superior.