German | English | |
---|---|---|
zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze [geh.]; nichtsnutzig [geh.] {adj} (Person) | useless; worthless; feckless; effectless [archaic] (of a person) | |
Bei technischen Dingen bin ich nicht zu gebrauchen. / völlig ungeeignet.; Bei technischen Sachen stehe ich daneben. | I'm useless at/with technical things/stuff [coll.] | |
Nütze es so gut wie möglich aus! | Make the most of it! | |
Niete {f} [ugs.]; Versager {m}; unfähiger Mensch {m}; Nichtskönner {m} [geh.] | dead loss; lame duck; dud [coll.]; slouch [coll.]; dud; wash-out [Am.] (an incompetent person) | |
Nieten {pl}; Versager {pl}; unfähige Menschen {pl}; Nichtskönner {pl} | dead losses; lame ducks; duds; slouches; duds; wash-outs | |
Nieten in Nadelstreifen | incompetent managers | |
ein Haufen Nichtskönner | a bunch of incompetents | |
einiges drauf haben (bei etw.) | to be no slouch (when it comes to sth.) | |
etwas draufhaben; (bei etw.) nicht schlecht sein | to be no slouch (at sth.) | |
Er ist zu nichts nütze.; Er ist zu nichts zu gebrauchen. | He's a dead loss. |